Fórum - Titulky - 4x07 Quitt Your Snitchin´ - Strana 3 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

BugHer0: aspoň by se naplno využilo nahlašování chyb;D

kung-pao:
To jo, ale prostě nebudu pouštět ven něco, když vím, že to je nedodělaný. Radši počkám a udělám to pořádně.

Ono se to nahlašování chyb využije časem. Přece nemáme čas se na Earla dívat každej den, když nejsou nové díly.

Díky za překládání, jen aby ty anglické vůbec byli. Kdo je vůbec dělává?

^^ V S01-S03 ich robili chalani z forom.com, ale teraz si tuto pracu dali na starost chalani zo seriessub.com …

No nic, jedu do školy. Doma budu asi v 5 odpoledne, tak sem kdyžtak hoďte anglický titule, jestli vyjdou, ať pak nemusím hledat. Mějte se. 

Zdravim tady jsou taky nějaký titulky asi ty portugalský, řecký a polský a snad tam budou co nejdřív anglický.

http://www.tvsubtitles.net/…ow-15-4.html

Silr: myslim žw tu stranku všici znaji…

kung-pao: to teda,pořád to tam hlídám…

Tak to je pomerne na sux… Chalani zo seriessub.com vydali uz titulky k Earlovi, ale iba FR… Ako nahle vyjdu FR, zvycajne nerobia uz ENG… Tak asi jedina sanca nejak doprekladat z odposluchu alebo aspon z Polskych…

shadow.wizard:
No jo, tak já to asi zkusím dojet s pomocí nějakýho translátoru, ale nasrali mě pěkně. U každý blbosti jsou anglický druhej den nebo do 3 dnů nejdýl a u Earla nic.

Nevadi ze to tak dlho trva hlavne ze to bude kvalita 

Doufám, že se z toho nestane pravidlo, že na Earla anglické titulky nebudou 

Naposledy upraveno 30.10.2008 19:09

Už na tom makám.

Pokud se někde nezaseknu a nebudu dlouho pátrat po smyslu, tak by mohly titule do 9 hodin být. Ale nic neslibuju.

Má auto označovaný v USA jako low-rider českej ekvivalent?