Fórum - Titulky - 4x07 Quitt Your Snitchin´ - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

tak už se nemůžu dočkat dalšího dílu

docela drsny ze nejdriv se vydaj portugalsky titulky

http://www.tvsubtitles.net/…ow-15-4.html

Dobrý, titulky už jsem si sehnal. Jedu z odposlechu. Mám půlku. Ale budu čekat na anglický, než je vydám ven. Je tam víc míst, kde si nejsem jistej. Klasicky hlavně u Joy.

zdravim po dvoutydennim banu

A nešlo by zveřejnit titulky z části česky? Zbytek prostě nechat „němý“? Ať víme čemu nerozumíš, třeba se najde někdo, kdo bude vědět 

A jinak, pro ty kterým se nechce čekat, tady jsou eng titulky (btw. 3. odkaz na googlu… to jste tak líní? )
http://leteckaposta.cz/400842601

Omluva BugHer0vi a celému překladatelskému týmu… ty titulky jsou na 7. díl 2. serie ještě jednou pardon 

Tys tomu dal kámo …hlavně,že chlast je slast

Kámo? My se známe?

Prosím potom o promazání. Tohle je thread o titulkách a už nám to tu odbíhá jiným směrem. Díky.

myslím,že se ti BugHerO na tvoje prosby vykašle,protože si jistým způsobem naznačil,že i on je líný a nedokáže si stáhnout titulky…hm? 

Anglický titulky hledám každou půl hodinku, takže línej opravdu nejsem a k tomu:
„A nešlo by zveřejnit titulky z části česky? Zbytek prostě nechat „němý“? Ať víme čemu nerozumíš, třeba se najde někdo, kdo bude vědět “

To myslíš jako vážně???

Naposledy upraveno 26.10.2008 22:59

Naprosto.

Crix:
Tak to tě bohužel zklamu, ale nebudu ven pouštět titulky, co jsou nedodělaný a čekat, až se deset lidí složí a dopřeložej je. Kazí to dojem z překladu. Prostě jestli neumíte anglicky a nekoukáte bez českejch titulků, tak si musíte ještě chvíli počkat.

U Earla, jak víme, to není poprvé a zřejmě ani naposledy. Svět se snad nezboří.