Česká premiéra již zítra na Prima COOL | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

už se moc těším , a protože jsem viděl první díl už před týdnem musím říct že dabing se i velice líbí- Rychlý a Tůma válí 

Super, koukal jsem na všechny díly v originále, ale rád se na to kouknu v dabingu znovu.

povedzte mi kde ste uz sakra videli tu prvu epizodu ja to vobec neviem najst

to asi ze cool vysila upoutavky ..

Nechapu jak muže Aerla dubbovat rýchlý!!! To je nechutný!!!:(

Co se ti na Rychlem nelibi? Me pripada uplne skveli, tezko najit nekoho lepsiho na Earla, ale kdyz se ti Rychli nelibi tak zkus napsat koho by sis predstavoval, moc by me to zajimalo, protoze vetsina lidi umi jen kritizovat praci jinych a kdyby to delaly sami dopadlo by to o 100% hur!!

PS: nauc se psat- neni to Aerl ale EARL

Zdravim lidi, včera jsem mrknul na prvni dabovanej dil, a musim teda rict, ze se mi to nelibilo. Z Randyho hlasu neni ani poznat, ze je trochu pomalejsi, Earla s Joy bych mozna prekous, ale hlasy Cataliny a Crabmana jsou uplnej odpad…tot muj nazor;)

Ono je to s tím dabingem tak nějak podvědomě  – např. když jsem viděl okolo 100 dílů Earla v orig. dabingu, tak se mi ten českej jasně nelíbí, protože si přitom v duchu vzpomínám jak to říkal v angličtině, připomenu si jeho hlas atd.
ale zase třeba Red Dwarf, kterého jsem viděl jen v českém dabingu, tak se mi zase vůbec nelíbil ten originální dabing, když jsem koukal na 9. sérii. (je fakt, že v originále víme přesně co řekli a můžeme si to vyložit podle sebe, ale třeba hlášky typu „praštěnej brejlatej prznitel dětí“ bych nevymyslel, i kdybych se rozkrájel ).
Toť můj názor.

Tak jsem viděl první díl a dabing opravdu nic moc. Tůma mi přijde že se moc nesnaží (vzpomeňte, jak válí když dabuje Carreyho nebo Cartmana, tak proč se tady nevyblbne?) a Rychlý to dabuje jako nějakou detektivku kde detektiv vede vnitřní monology. Naprosto netrefuje atmosféru.
Crabman je uplně mimo.

Proč pořád chcete dabing? Stejně je vždy nejlepší originál s titulky. Škoda že si to české televize ještě neuvědomili (zvlášť na satelitu a kabelovce by to neměl být až takový problém přidat druhou zvukovou stopu + titulky)

http://tv-serialy.org/

seriál je tam ke stažení

kde je to tam na stazeni? to tam nemuzu najit

tak skus odtialto http://www.ourphorum.com/…-t60258.html

teda já osobně musím říct, že sem s dabingem spokojen tak nějak normálně… k překladu nejsou připomínky (to je v současné době vzácnost, ale na kůlu se to pomalu stává pravidlem) a co se týče hlasů? rychlýho jako herce nemusim, ale dabér fajn… tady mi ale přijde, že je moc suchej, přitom ho mám za dabéra s takovym ujetějším hlasem (to přitom každej díl daboval na dvakrát – viz stránky kůlu)… naopak tůma podle mě našel správnej tón… no a, crabman a katalina normál… mohli být trochu živější, ale aspoň že se nesnažili o přizvuk, to často zabíjí…

cawte neprecasuje niekdo titulky na My.Name.is.Ear­l.S04.DVDRip.XviD-REWARD

Earla můžete sledovat online česky zde http://www.Jmenuju-se-Earl-online.info příjmenou zábavu.

Dabing me velice zklamal,a tak jsem se tesil.
Neda se na to divat, 80% vtipu zmizelo.

kurvaaaaa moze uz konecne niekdo precasovat titulky na tu 4seriu ?

neznate stranku na ktere je tenhle serial se slovenskym dabingem?

podle mě je ten serial úplně nejlepší ze všech

čiń dobro a potkají tě dobrý věci čiń zlo a jistě se ti to vrátí hluboký earle přestań žrát ten nicolin co ti daly a´t si o tom může spolu pokecat co je karma?netuším ale jestly chci mít lepší život musím být lepší člověk