Fórum - Zajímavosti - easter eggs - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

V poslední epizodě 1. řady " Number One " , Catalina reaguje na Joyiny opilé urážky španělsky. Ve skutečnosti však mluví k divákům a říká: Tímto, my končíme první serii Earla! Jsme velmi vděční za vaši společnost, a doufáme, že se uvidíme příští podzim!

V epizodě 2×15 „Foreign Exchange Student“, kdy mladý Pierre mluví se čtyřmi děvčaty, na tabuli za nimi se píše „Screw the cheerleader, destroy the world “ (něco jako utlačuj roztleskávačku, znič svět :) fakt nevim jak přeložit screw) což je odkaz na další seriál NBC Heroes.

ještě k předchozímu příspěvku http://img20.i­mageshack.us/my­.php?…

Toto píšu i v profilu u kařdého dílu v sekci zajímavosti :)

no tak jo no…

No ale nebýt tohoto vlákna v diskuzi, ani bych to nevěděl :)

:) Zaímave jsou třeba u tohoto dílu

Jinak to ještě nemám u všech dílů dopsané, ale brzo to bude…

BTW to co Catalina říká na konci první sezóny jsem nikde jinde na webu nenašel… A BTW podruhé, sekci Zajímavosti mám úplně prázdnou…

Sak jo, rikam ze to neni vse popsane. U epizod 1 – 16 1. řady to tam je doplneno, pokud tam neco zajimaveho bylo. Poslednich 8 dilu 1. rady jeste nema profil. A U 2. řady to je doplněno zatím od 15 dílu myslím…

No jo, předběhl jsi mě. :) Však jsme to poslali ve stejnou minutu :)
To s tím playmate únor 2004 je dost dobré :))

screw znamená taky souložit

To s tou roztleskávačkou:
Heroes je pěknej seriál, kde celou první sezónou prochází věta „Save the cheerleader, save the world“, což znamená „zachraň rozstleskávačku, zachraň svět.“ Museli by jste ten seriál vidět, což doporučuju, aby to bylo zcela jasný. Každopádně, tenhle nápis „Screw the cheerleader, destroy the world“ je teda parafrází a překlad by byl asi „sejmi roztleskávačku, znič svět“, ale to „opíchej roztleskávačku, znič svět“ by taky nebylo špatně… je to docela kost :-)

Naposledy upraveno 21.10.2007 08:42