Fórum - Titulky - 4x27 Dodge's Dad - Strana 4 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

40% cca.
ale je tam už několik věci co jsem nějak nerozluštil… jinak jsem to dal přes google a upravuju to tak si myslím že i něco tam smysl davat nebude..

55% alespon vic jak polovina

tak to mam alespon ten základ v CZ

http://czshare.com/…hdtv_lol.srt

pak by se měli asi objevit i na titulky.com

Omlouvám se za hodně nepřekladu a asi i chyb

http://czshare.com/…hdtv_lol.srt

ten 1.odkaz nefunkcni

jinak jak jsem na to koukal tak je tam fakt hodne chyb tak bych vam spis doporucoval ty SK 

tady můj překlad http://uloz.to/…odge%27s+Dad(0000132379).srt

tadyhle je můj překlad.. je to narychlo psaný v 1 ráno.. takže buďte tolerantní
http://uloz.to/…odge%27s+Dad(0000132379).srt

lidi serte na to „narychlo psaný“ – dejte si na čas a udělejte to kvalitně

YEŽEK : ty titulky se dělaji do CZ jestli se nepletu už druhej tejden tak co…

Čus. Tak jsem udělal nějakou korekturu, ale nevím jestli jsem přišel na všechny chyby.
http://uloz.to/…odge%27s+Dad(0000132379).srt

Takže tu sú moje SK titulky, preložené z anglických (aj keď ani tie neboli bohviečo). Titulky sedia aj na 720p.HDTV verziu.
http://uloz.to/…XviD-LOL.srt
Najnovšia verzia bude na titulky.com.
http://www.titulky.com/…7-132566.htm

Naposledy upraveno 22.5.2009 15:16

Budou teda nejake finalni kvalitni titulky? Nevadi mne pravopis chyby, vadi mi kdyz je toho hodne neprelozeno nebo nepresne..

něco by to už teda jako chtělo, hlavně když to je poslední díl…

To: Macintosh

Titulky jsou dobré, akorát jedna malá chybička místo pokoušel tam máš pokosil.

233
00:11:08,661 → 00:11:11,125
Ne, ale pokoušel jsem se o to, ale …

Ale díky.

chtel bych se zeptat, jestli jeste nekdo dela na titulkach nebo ty od macintoshe jsou definitivne posledni? dik

kdy bude dalsi dil ?