Fórum - Titulky - 4x26 Inside Probe, Part 2 - Strana 4 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Děkuju

Yežek: ne preloz to pls

anglické titulky sú na http://www.sub-way.fr/index.php?…

Tak co, jak to vypadá? Dělá někdo na těch českých titulcích?

@keli: to jsou ty přeložené tak hrozné? jestli jo, tak se zítra odpoledne asi pustím do překladu z angličtiny.

Je to ok…lepsi neco nez nic.. jen par drobnych chybecek

lidi, omlouvám se, ale dnes se mi pripletly do cesty nejaké další povinnosti, tak jsem titulky odsunul. a taky pro to, že jsem tu viděl že někdo české už udělal. jdu to s nimi za chvíli zkouknout tak jsem zvědav ..

hmm divný.. mě ty titulky vůbec neseděj.. ani trochu…

moje chyab, omlouvám se, a díky překladateli

tak jsem právě shlédl 26. díl s titulkama co tu dal weel – zdáli se mi poměrně v pořádku, takže zatím se neangažuji – přece jen je to zkouškové… nicméně, jsem vždy ochoten (když bude krize a nikdo zkušenější a zběhlejší nebude moct) přeložit tiulky – ovšem jen z toho SJ – tam si myslím nemám absolutně problém

Naposledy upraveno 14.5.2009 23:40

YEŽEK → Sice mam teď taky zkouškový, ale klidně bych pomohl i s anglickýma..ale bude to moje prvotina, takže stačí kdyžtak napsat sem..

No, tak koukám, že je zbytečné, abych to překládal ještě i já. Kdyby byl zájem (=nepřeloží to někdo dřív, než já), tak ještě udělám ten poslední díl, ale až z anglických titulků…

markuz: uz jsem shledl ten dil s temi titulkami co tam byly a neni to tak hrozne,budes prekladat ten posledni dil az budou titulky?

co takhle se podívat o jednu zprávu výše než je ta tvoje 

dycky se krome tydle stranky mrknete na titulky.cz .. a jesli nejsou tam tak proste jeste nejsou..