Fórum - Titulky - 4x26 Inside Probe, Part 2 - Strana 3 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

prvy relase:
http://zuzanachripkova.dontexist.org/…Part%202.srt

• poprosim dakoho o gramaticku korekciu.

Pod tym anonymom budes asi ty Toman. Minule titulky boli uz gramaticky lepsie ale tiez tam boli niektore momenty ktore stali za to Ale inak vdaka za preklad.

hoci som prihlaseny niekedy to odosle ako „anonymny“ neviem preco…

Tu je najnovsia verzia: (drobne opravy)

http://www.titulky.com/…2-132036.htm

http://www.titulky.com/

ak tam najdete nejake velke bugy alebo prekleby alebo ze je nieco zle prelozene dajte vediet, opravim to

Naposledy upraveno 13.5.2009 15:14

Dělá někdo na CZ titulkách? že bych se na to jinak podíval sám 

říkal jsem že bych je zítra přeložil ze SJ, teda pokud nebude mít někdo dříve nějaké jiné cz 

@kungpao: já je kdyžtak přeložím až z anglických, pokud ty YEŽKOVY nebudou nic moc, ale on to ze slovenštiny určitě zvládne, kluk šikovná… 

budu se snažit

Markuz" v akom programe prekladas?

ze by subtitle workshop ??

www.titulky.com/idown.php?…

@odyla: vedle jak ta jedle
@toman: používám SubtitleTool (http://is.gd/zMAQ) a poznámkový blok , ten workshop vůbec neznám
@weel: proč jsi sem dal neplatný odkaz?

Naposledy upraveno 14.5.2009 13:21

sorry
http://www.titulky.com/…-132068.html

Byl by prosím někdo tak hodný a hodil ty titulky jinam? Nechce se mi na titulky.com dělat účet. Už tam 2 mám a u obou to po mě chce tu opravu a na to jsem línej . Předem děkuji 

Takže nemám překládat ?

http://czshare.com/…_Earl_S04E26(0000132068).srt

http://uloz.to/…+Earl+S04E26(0000132068).srt