Fórum - Titulky - 4x25 Inside Probe, Part 1 - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

stav sk: 20%

Naposledy upraveno 5.5.2009 14:03

Odposlech dělat nebudu, jsem doma nemocnej (co jsem se vrátil z Mexika je mi nějak šoufl), tak bych jen udělal tenhle díl, když mají naši studentíci zkoušky a maturity. Jestli ale bude slovenskej překlad, tak na to dlabu…

nedlab, ja slovensky neumim!

Black cloud: si děláš prdel?
vikin8: se naučíš mě se slovenské překlady i líbí – slováci mají některé dobré fráze (co se týče i dabingu např. i když ten slovenský dabing nemá takovou pověst jako ten český a sami slováci ho nemají rádi  )

mam 50%, ide to pomali, som dead…

Yežek: ohledně Mexika jo, jinak ne…

no to Mexiko jsem myslel

přidám jednu konverzaci co jsem anšel na netu:

< a> Cus, skoda zes s nama nejel neska ze skoly
< b> Proc? Neco good?
< a> No jedem s Filipem, stredne nacpanej autobus a ja sem mluvil a najednou me zacalo hrozne skrabat v krku…
< a> tak sem se tam monstrozne vykaslaval a Filip rika „Dej si ruku pred pusu vole. A nech toho a raci mi dorekni jak bylo v tom Mexiku“
< a> Z toho jak vsichni zacali cumet se tlemim doted…

Blac cloud: no to Mexiko jsem myslel

přidám jednu konverzaci co jsem anšel na netu:

< a> Cus, skoda zes s nama nejel neska ze skoly
< b> Proc? Neco good?
< a> No jedem s Filipem, stredne nacpanej autobus a ja sem mluvil a najednou me zacalo hrozne skrabat v krku…
< a> tak sem se tam monstrozne vykaslaval a Filip rika „Dej si ruku pred pusu vole. A nech toho a raci mi dorekni jak bylo v tom Mexiku“
< a> Z toho jak vsichni zacali cumet se tlemim doted…
–
minulou zprávu jsem psal já, zapomněl jsem se přihlásit 

tak kde máte ty titulky?? chci se dívat

Koukám, že nikdo titulky tenhle týden neudělal. Zítra bych mohl mít čas, tak se do toho MOŽNÁ pustím. 

však Toman dělá slovenské

75% teoreticky vecer su hotove

92%

• uz len posledne „obzvlast zlozite dialogy“ ktore som s nechaval na koniec…

Naposledy upraveno 6.5.2009 13:51

super, těším se

Prva Beta:

http://www.titulky.com

http://www.titulky.com/…5-131554.htm

• Finalny relase, bude asi as zajtra
• teba opravit gramatiku a niektore dialogy, nerozumel som im (treba eng)
• ak najdete nejaky chyby, napiste mi onich

Naposledy upraveno 6.5.2009 18:19