Fórum - Titulky - 4x25 Inside Probe, Part 1 - Strana 3 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

díky, dneska to bude smršť nový dílů – MNIE, TBBT, HIMYM 

bude to nekdo prepisovat i do cestiny?

bughero: jestli na to budes mit cas, udelej ceskou verzi prosiiim:) ne, ze bych slovenstine nerozumnela, ale preci jen si to vic uziju v cestine…

Toman: nezlob se, ale ty titulky co se týče chyb a gramatiky jsou fakt hrozné !
stačilo mi 5 minut a musel jsem to vypnout (což se mi ještě nestalo) ..

Naposledy upraveno 6.5.2009 20:51

ked bude anglicka verzia tak o opravim dialogy a gramatiku

http://www.subtitleseeker.com/…ubtitles-TV/
zde by meli byt anglicke titulky, bude to nekdo tedy prekladat do cestiny?

Asi to během dneška přeložím z těch anglických do češtiny.

• 14:28 – 10%
• 15:13 – 25%
• 15:58 – 40%, bohužel, povinnosti volají, buď to dodělám v noci nebo zítra

Naposledy upraveno 7.5.2009 15:58

Markuz: Díkes moc už se těším

Markuz: to nevadi, moc dekujem :o)

zde jsou slovenské titulky http://www.titulky.com/…5-131554.htm

jaký je stav?

Toman – vdaka za snahu
markuz – do toho, cakame na „ty kvalitni cesky title“, na ktore sme si uz zvykli…

pokračuju:

• 16:17 – hotovo, opravím překlepy a hned to nahodím…
• mí milí věrní, doufám, že se titulky budou líbit:

http://www.titulky.com/…5-131696.htm
http://jerryc.ic.cz/…l/hokus.html

Naposledy upraveno 8.5.2009 17:08

markuz opět nezklamal díky moc

Diky markuzi. Jsi borec a nas spasitel. Uz se tesim. ( a rovnou kdyz jsi tak pekne rozjetej by ses mohl pustit i do dalsiho dilu  )