Fórum - Titulky - 4x25 Inside Probe, Part 1 - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Tak jak to vypadá s titulkama?

zřejmě zatím nijak

Viem ze to sem nepatri ale opytam sa. Neviete ci niekto bude dalej prekladat serial Breaking Bad? Posledne titulky su na S02E05 a za par dni tu bude uz S02E09. Je to vynikajuci serial tak by bola skoda aby sa to uzavrelo.

P.S.: Uz som to sice pisal v titulkoch k MNIE S04E24 ale do diskusie uz nikto neprispieva.

OK, dnes zacnem pisat, ale nebudu skorej nez zajtra vecer, som zniceny po LanParty, cakam na casovanie…

Naposledy upraveno 4.5.2009 09:39

Anonymní – já ti nevím, ale na titulky.com je už hotový překlad i k dílu s02e06 a chitrej_kluk, který tento seriál v poslední době překládá, má sice co nevidět maturitu, ale po ní by se chtěl překladu věnovat dále. Aspoň tolik moje informace, snad to pomůže 

kde jsou titulky?

http://www.tvsubtitles.net/…e-68910.html

tady sou recky..aspon je casovani a pak se staci pustit do prekladu:)

Robi niekto tie titulky alebo na to vsetci seru ?

dva týdny do maturity… co myslíš?

swatik: začíná zkouškové… co myslíš?

no ja zkouskove ani maturitu nikdy neresil vic nez den predem… ale zas anglicky tak neumim 

m4×p0w3r7: a kam jsi to dotáhl ?

Viem, ze nie vzdy sa to da stihat hned to robit, ale myslel som, ze ste tu na to viaceri.

Když budou anglický, tak to přeložím.

http://www.podnapisi.net/…toli-p460312
tady jsou italske titulky, ale tyti asik moc nepomuzou co?