Fórum - Titulky - 4x01 The Magic Hour a 4x02 Monkeys Take A Bath - Strana 7 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Budou ty změny v těch titulkách zapracovány i do 720p verze?

s titulky.com si to nestahnu pac tam maj nejakej dementnis ysterm registrace a ja tam mam svou ip uz reg…nemuzete to upnout nekam jinanm pls

→ Araziel:
To já taky ne. Proto jsem název v češtině do titulků nepsal. Nechtěl jsem si vymejšlet.

→ Pov:
To záleží na Moffovi

BugHer0: To ja prave pri prekladani titulek, vzdy kdyz jsem neznal nejake jejich terminy – prikladem muze byt Hooter (ty jsem sice znal, ale treba ty ne) tak jsem vzdy zacal googlovat takhle jsem si jednodusse pri prekladu Thats 70s show zjistil co je slip‚n‘slide, wiffelball, 23 skidoo 

PLease upnete ty tytulky nekdo na leteckou postu…ja to s titulky.com proste nestahnu

Už to není na titulkách…

Jen pro pořádek: to touch oneself znamená masturbovat . Člověk osahává cizí, ne sebe, si myslím . Jinak titulky bezva .

Přidal jsem do 720p verze titulek všechny změny z těch malých verzí, takže kdo je chce mít lepší, tak si je znova stáhněte 

Moff bohužel chodí do práce, takže se sem dostane jen večer. Úpravy titulků jsou těžký, když nevim co a kde opravit . Takže jedině, že by to dělal BugHer0, nebo mi posílal co se změnilo.

nejlepsi je Rendy:-d

Dik za titulky good job

Jak je vidět Earl jenom nebaví, ale i vzdělává v angličitě (potažmo v americký kultuře). Stačí projít fóru a a člověk se dozví pár novejch věcí jako hooters. Troch off-topic, ale je vidět že Erla nesledujou jenom konzumenti.

Hooters znam, celkem zajimavej podnikatelskej zamer