Fórum - Titulky - 4x01 The Magic Hour a 4x02 Monkeys Take A Bath - Strana 3 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

chtel sem zkusit si prelozit&chtel sem vedet jak se preklada........ale dobry no..........

tak kolik jeste?

C23: Choď už konečne spať, ty prudič, a keď ráno vstaneš, titulky budú hotové na 100% a Earla si pustíš ke snídani 

30 minut. Posledních pár vět doupravim.

Hotovo. Už jsem to poslal Jasperovi. Co nevidět to hodí sem na web.

Omlouvám se, ale dřív to nešlo… od 3 hodin jsem dělal na druhym dílu z odposlechu a ten první jsem začal překládat až v 7. Snad tu někdo z vás vydržel.

..myslim ze by sa ti mali skor osravedlnit tie ksichty co tu na teba tak pindali..:)) myslim ze kazdy kto ma rad Earla..dakuje ti..a ceni si ze si s tym zabil cley den..panboh ti to oplati na detoch:D:D:D

→ motooo:
Na ty, co nadávaj jsem si už zvyknul…
„V týhle brandži se to prostě stává.“
,jak říká Buddy v téhle epizodě. 

Já jsem rád, když se najde aspoň někdo, kdo tu moji práci ocení, poděkuje nebo napíše, že se mu titulky líbily. 

Už jsou tady na webu, takže přeju příjemnou podívanou. Druhý díl dopřeložím zítra, až se objeví anglické titulky.

Děkuji děkuji děkuji
BugHer0 Růůůlz
Pánbůh ti to oplať na dětech 

Great job!! Díky za titulky.

No kaaamo, ja som si to chcel pozriet s EN subs. ale ked uz som vydrzal do vecera, tak som si povedal, ze vydrzim a pockam rovno na ceske sub…fakt diky, aspon niekto, kto si s tym dal pracu.. no a uplne ma zarazilo, ze niekto rype…ked je taky mudry, nech to spravi sam…

bughero das mi vedet az budes delat na dalsi dil…jen mi rict jak to delate atd.......chtel bych si to zkusit

→ no1:
Nemůžeš mi napsat na ajsko a musíš tady spamovat? Titulky nijak neděláš… stáhneš anglický v texťáku, pustíš si seriál a přepisuješ anglický na český… nevím, co na tom chceš vysvětlovat.

Díky moc za title)))

mootoo – jéé co ty tady děláš xD/c-f.net/

Vďaka za titulky, poctivých prekladačov, ochotných obetovať svoj voľný čas kvôli nedočkavým divákom sa veľa nenájde