Fórum - Titulky - 4x01 The Magic Hour a 4x02 Monkeys Take A Bath - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Ahoj lidi,
až najdete někdo anglický titulky, hoďte sem prosím odkaz, ať můžu začít dělat. Budu na to teď sám a potřebuju to do neděle mít, protože v týdnu nebude kvůli škole moc času. Snad vyjdou brzy…

Dobrá zpráva pro vás… s překladem mi nakonec bude pomáhat uživatel Jaecen. Jestli nám to bude „klapat,“ tak to pro vás znamená především to, že se dočkáte titulků k Earlovi dřív, než kdybych je dělal sám. 

bughero dej sem icq,napisu ti

344840089

Ahoj všem po dlouhé době. Až budou title budu je přečasovávat na my.name.is.earl.401–02.720p.hdtv.x264-sys

technicke dotaz…myslite ze budou titulky jeste dneska ? :o)

Na 99% ne.

→ Spiders:
Těžko. Po anglických není ani stopy a až budou anglický, tak jeden díl trvá přeložit jednomu člověku, když to má bejt pořádně cca 4–6 hodin. My na to budem dva, takže teoreticky bysme mohli mít za tuhle dobu oba díly, ale v praxi se to asi kvůli komunikaci a opravám protáhne, takže odhaduju tak 8 nebo 10 hodin práce.
No a půlnoc máme za 5,5 hodin, takže asi tak. 

skoda :-ˇ(

jestli to nejak pomuze :
http://wikitle.com/…_magic_hour_

http://wikitle.com/…t_the_Emmys_

ale zatim jen brazilske a spanelske

Naposledy upraveno 27.9.2008 03:01

Tak jak to vypadá ???

tak co je? uz je 12: 31 a title jeste nikde

S největší pravděpodobností se opakuje situace z minulých let, kdy anglické vycházely nejdříve v neděli a české následovaly také v neděli nebo pondělí…

misto toho cekani uz nekdo moh udelat anglicke, dyt to je uplne stejny ne? akorat umet trochu anglicka slova

to Codeguru23: Tak proč je neuděláš ty, když seš tak chytrej? Dyť podle tebe stačí umět trochu anglická slova. Místo abys byl vděčnej, že se překladu titulků někdo věnuje, tak radši buzeruješ. Myslíš, že tím překlad nějak urychlíš?