Fórum - Titulky - 3x19 Love Octagon - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

O průběhu překladu najdete informace tady a v sekci titulky.

Současný stav překladu: 100%

Ke stažení zde:
http://leteckaposta.cz/961281354

Až bude mít BugHer0 čas, tak udělá svoje korekce. Možná to ale bude až za pár týdnů po zkouškách…

Naposledy upraveno 5.5.2008 20:58

to je vždycky o nervi než to přeložíte vy gumy…

tušim, že sme se to my ve škole učili psát takhle „o nervY“. a proč jim nadáváš?? kdyby jich nebylo, tak si v hajzlu 

/offtopic
Tým překladatelů je skvělej, očividně dělají pro překlad ze své strany maximum.
Vždycky se ale najde nějakej hňup kterej to neumí ocenit a vypustí na fórum sračku podobnou výše uvedené hovadině od brodyho.

najviac takemu zmrdovi namasirujete ego ked na jeho prizemne prispevky reagujete
nevsimajte si ho a to bude pre neho najvacsi trest 

brody – náhodou díky, „Gumo“ mi snad ještě nikdo neřekl… novinka do sbírky 

Jupiiii uz su anglicke
http://www.wikisubtitles.net/…Love_Octagon

Myslim ze brodymu zabenovat IP, by ho mohlo trochu pozlobit 

Anglické titulky
http://www.opensubtitles.com/…e-is-earl-en

Zabanování IP v dnešní době moc neřeší btw dík za ty anglický

zdar lidi uz sem nasel tytulky pro prvni nedockavce
http://mojetitulky.com/…is_earl.html

cz title:

http://titulky.com/index.php?…

Kuciq… to asi budou ty stejný, nemyslíš?

Titulky máte nahoře, nebo v sekci (kdo by to byl čekal) Titulky.
Nedalo mi to a díval jsem se na kousek Arazielova překladu… no a musím si rejpnout… paper cut je sešívačka?
Dojedu překlad do konce série, protože BugHer0 nemá z pochopitelných důvodů čas a bylo by mi vás tu líto. 

Naposledy upraveno 5.5.2008 21:47

Dikec!!!