Fórum - Titulky - 3x09 Randy In Charge - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

tak to je luxus, super ze je to tak skoro, este ani nemam stiahnuteho earla
preco boli ENG title teraz tak rychlo?

:-D Já si to vysvětluju tim, že je dělalo víc lidí, protože odkaz byl zde http://www.wi­kisubtitles.net/sub/3253
A tam se titulky dělaj myslim tak, že se na tom podílí, kdo chce a daj se postupně dohromady. Ale zase mi příjde divný, že by timhle postupem byly tak kvalitní. Tak nevim.

Každopádně je to paráda, pže jsem měl včera na překlad celej den, takže byly rychle i CZ titulky. Kéž by to tak bylo každý týden.

^^ Anglicke robil jeden clovek :-) Brazilske robli viacery :-)

Brazilské nejsou. Kolikrát se to tu bude řešit? :-)

tak ma napadlo ze ani anglicke neexistuju, ved su to predsa americke titulky nie :))))

a spanielcina je zase argentincina :)))

V titulkach bych jeste prelozil ten napis na veznici v prvnich sekundach, jinak si myslim, ze je to OK a diky za ne…

Díkec, to jste borci a dostali jste mě. Samo že teprve teď dotahuju film. Gratuluji,Jackman

Title na 3×10 ENG! To je rychlost :-)

http://www.wi­kisubtitles.net/sub/3478