Skočit na obsah, skočit na navigaci

První informace o dabingu | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

První informace o dabingu

Dnes měla na Festivalu fantazie přednášku TV Prima & Cool a padly první informace o dabingu. Earla bude dabovat Petr Rychlý (daboval například Joeyho v Přátelích nebo tatínka Kudrnu v Ranči U Zelené sedmy) a Randyho by měl nadabovat Bohdan Tůma (můžete znát třeba jako Semira Gerkhana v Kobře 11).

Další aktuální informace můžete sledovat na Dabingforum.cz.

Autor: Jasper | Diskuze (14) | 11.7.2009 | Zdroj: dabingforum.cz

Diskuze

Nový komentář

11.7.2009 23:25

Peta avatar

Peta

No to to zase dopadne…


13.7.2009 07:59

markuz avatar

markuz

Ale jo, Rychlý má celkem dobrý hlas a jak mluvil Semir, na to si vzpomínám jen matně… Navíc nejsem nějak schopný si ty hlasy přiřadit k postavám. No uvidíme.


14.7.2009 09:57

Samos avatar

Samos

No, to si dělají pr*el. Petr Rychlý alias Earl? OMG, už to živě slyším…Ale tak…bude se to vysílat na Coolu nebo na Primě? O dvacku že na Coolu :(


14.7.2009 11:32

BugHer0 avatar

BugHer0

Samos: To už je dost dlouho jasný, že na Coolu. ;)


14.7.2009 17:53

Anonymní avatar

Anonymní

BugHer0: Aspoň ta naděje tu byla :(


14.7.2009 18:15

Jasper avatar

Jasper

Dabing je prý hotový už skoro rok. A prý je super…


14.7.2009 19:54

Hans avatar

Hans

Myslim, že s tím dabingem pro ty co na to koukali v eng to bude dost „humorný“. Já si Earla Rychlýho fakt nedokážu představit.


14.7.2009 20:31

Samos avatar

Samos

to Hans: To jsme dva. Asi tak dobrá kombinace jako krupicová kaše s banánem. :(


15.7.2009 17:30

bg avatar

bg

To snad ne… Earluv hlas je nezamenitelny a Joy, ktery sem napoprvy nikdy nerozumel byla taky super.


16.7.2009 15:15

Markoff avatar

Markoff

Zdravim.

Toto sa sice netýka informacii o dabingu,ale ak sa vam pacil serial My name is earl,tak odporucam mrknut sa na serial Burn notice.Burn notice je takmer totozny s My name is earl,samozrejme ide tam o nieco ine a je aj o niecom inom,ale najdete tam strasne vela podobnosti..


20.7.2009 11:45

x-pet avatar

x-pet

no ja osobne som zvedavy na cesky dabing. ak predabuju viac serii, tak budem skakat po strop. inak odporucam dabing slovensky sice len prva seria, ale stoji za to. hlasy totozne s ang, ale pre mna ma slov dab neocenitelnu hodnotu, skoda, ze bola iba 1 seia, potom serial u nas zrusili


25.7.2009 09:42

stenografka avatar

stenografka

Já jsem na té přednášce byla a věřte mi, ten dabing je příšernej teror. Ještě teď se mi navaluje, když si na to vzpomenu :-(.

Markoff: Mohl bys být konkrétní a podělit se o ty podobnosti? Já znám oba seriály a podobnost vidím maximálně v tom, že se to odehrává v Americe…


25.7.2009 15:52

Markoff avatar

Markoff

Serial sa zacina:Moje meno je Michael Westen byval som spionom a potom rozprava o tom co sa stalo a o co sa snazi,teda ziskat svoju pracu a zivot ktory mal spet,imho v kazdom dieli az po S03–5diel,mal v kazdom diely niakeho klienta,ked si to zoberes z isteho uhla pohladu tak Earl mal tiez takmer v kazdom diely niakeho klienta-teda cloveka ktoremu ublizil a potom to isiel napravovat-karma a vzdy na zaciatku sa tiez predstavil a povedal Moje meno je earl a potom hovori o tom ako ho zasiahla karma atp a aj ta dejova linia mi pride priblizne rovnaka.Tak isto su tam aj isty ludia ktory mu pomahaju ci uz earlovu,alebo Michaelovi a tyto sa opakuju a pomahaju mu plnit to co ma splnit u earla je to vzdy niaky novy clovek,ktoremu ublizil a u Michaela je to zas vzdy novy klient a v podstate vzdy nove nazvime to dobrodruzstvo :),ale zalezi to od uhla pohladu,mne pride,ze tieto dva serialy-My name is Earl a Burn notice maju vela spolocneho ked ich sledujes a porovnavas,neviem teraz povedat vsetky,ale kazdopadne tie co som menoval mi pridu take najzretelnejsi­e.Sledoval som vela serialov a aj som ich vela videl,som tak trosku filmovy a serialovy fanusik,ale tieto dva aspon mne prisli dost podobne..Noo a skoro som yabudol ta vec ktora mi prva padla do oka a ta najviditelnejsia je to,ze tak ako aj Michael,ale aj Earl su zaroven rozpravacmi,cize akoby v duchu rozpravaju nam co sa stalo-Earl-urcite si pametas ked niekedy sedi u krabaka,alebo ide napravit to zle co niekomu spravil a Michael zas hovori o tom,co je lepsie a preco robi to co robi tak ako to robi :).


26.7.2009 12:38

Kalle avatar

Kalle

Earl a dabing? no lol, Rychlý byl dobrej třeba v Mafii, ale Earla tim zničej. MNIE prostě EN+CZ tit. jinak bych to neviděl


Přihlášení

Zaregistrovat

Top epizody

  1. 2x12 Our 'Cops'… (94.4%)
  2. 1x19 Y2K (93.3%)
  3. 1x01 Pilot (92.3%)
  4. Earl… (92.2%)
  5. 4x15 Darnell… (91.8%)
  6. 3x04 The Frank… (91.2%)
  7. 2x13 Buried… (91.2%)
  8. 1x02 Quit… (91.1%)
  9. 2x23 The Trial (90.8%)
  10. 4x13 Orphan… (90.8%)

Jiné seriály

how i met your mother House MD theitcrowd.cz baner supernatural charmed futurama.sk Family Guy Chuck

Další


Copyright Petr Kašpar 2006-2012 | Jasperův zápisník | Portal 2 | Mapa webu | Zásady ochrany osobních údajů
This site is a fan site, we have no connections with My Name is Earl or the NBC studios.
All copyrights on images presented here remain property of their respective owners.

Portal 2