Krátké zprávy #7 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Dúfam, že bude mať Paris čo najponižujúcejšiu rolu 

A čo sa vysielania na ČT týka, tak to bude nanič, dabing zničí 50% zážitku. Earla som síce začal pozerať na JOJke po slovensky, ale s originálom sa to nedá porovnať (napr. taká Joy je nenahraditeľná  ).

Oceňujem síce, že ČT vysiela niekoľko seriálov aj v originálnom znení, ale Earl by zrejme skončil niekedy v prime-time ⇒ s dabingom

Představa Earla s dabingem mě úplně děsí!! Earl by si sice zasloužil nějakej dobrej čas, ale na druhou stranu by nebylo špatný obnovit už konečně páteční večerní vysílání na čt2! Nic proti trpaslíkovi, ale už to stačilo!
A Paris?? OMG! 

Na ČT se moc lidí nedívá.Ale dabing by moh bejt dobrej(přece jenom to není NOVA nebo PRIMA).Uvidíme…

No tak na to jsem teda pořádně zvědavý.Jak zvládne ČT dabing k takovému vynikajícímu seriálu.Ale spíše si myslím, že nás to opět zklame.Přeci jen „origoš“ je „origoš“.

njn dabing by tomu nepřidal, na druhou stranu dabing čt na přátele (popř.joyeho) byl podle mě docela povedenej, takže by to nemuseli úplně sprasit…

Petr Rychlý jako Joye z přátel je vynikající. Stejně tak jeho dabing Poulieho z Mafie. Ovšem málokdy se stane aby se dabig alespoň vyrovnal originálu. A u tohoto seriálu je originál velmi podařený. Ale zajímalo by mě jak by dopadla Catalina se svým přízvukem.

no ta Hilton, to sem zvědavej, co tam bude dělat, a rozhodně bych netvrdil, že je to herečka
a co se týká český televize, je jasný, že každej říká, že se to dabingem zkazí, ale kdo to nezná v originále, tak tomu to tak nepříde, jako já mam rači simpsny česky a přátele taky, protože sem na to tak zvyklej

Nejlepe by udelali,kdyby to pustili na Dvojce s titulkama… Bohuzel nase televize jsou prilis zbabele (tedy az na ct2,nekdy) poustet do vysilani serialy v originalnim zneni,protoze vetsina televiznich divaku jsou troubove,kteri by kvuli cteni titulku na serial nekoukali…

Ked JOJka zrusila Earla kvoli nizkej sledovanosti, tak CTcku to naozaj nezachrani… Myslim ze viac ludi si pozrie JOJ ako CT

kratas: JOJka v tom čase konkurovala Susedom, ktorí vo svojom vysielacom čase prevalcovali hocičo po celé tri roky… Aj keď to nechápem, Susedia boli totiž strašne nekvalitným a nevtipným (rozumej debilným) seriálom.

A čo sa týka JOJ vs. ČT, tak vec sa má tak, že komerčná televízia potrebuje vyššiu sledovanosť aby si mohla dovoliť vysielať daný seriál, takže tá ČT nevyzerá až tak beznádejne.

Mno třeba bude mit čt stejnou odvahu u Earla jako u Black Books, kde nechali jet v originale s titulkama…jinak zajimavej název dílu odkazující na jendu pisničku od beatles…
…mno jinak jsem netušil, že Paris je herečka jak je psano v této novince, ikdyž jeden film už minimalně natočila 

Já se docela těším jestli se fakt Earl probojuje, tak se lidem dostane do hlavy a bude tady víc lidí 

Nebylo by špatný vídat Earla na ČT stejně jako už zmiňovaný seriál Black Books a to s titulkama, nějaký diváky by si to určitě našlo. Taky by to pro ČT nebyl podle mě takovej problém umístit do vysílání něco podobnýho s titulkama s ohledem na to, že je tato televize nejbohatší.

I vynikající seriál the Office byl s titulkama, tak by to klidně mohl čt dávat

Bojim se, že pokud to bude na CT, tak nekdy v půl druhý ráno a po pár dílech to zruší pro malou sledovanost :o((( Jinak o televizi JOJ slyším dnes poprve, tak pochybuju, že by se tu na ní někdo díval, to je nějaká čobolská TV Hnoja nebo co?