Fórum - Titulky - Nehledá se překladatel? - Strana 3 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Ja bych se přimluvil za The unit začal sem na to koukat a docela mě to chytlo

Taky se mi to dost líbí Ale teď to dává Prima, takže sleduju tam 

zdravím, jestli tě to fakt bavví, tak bys mohl udělat cz ttle k filmu bang bang you´re dead byl b

→ banan:
Vypadá to zajímavě, ale nikde jsem nenašel anglický titulky. Ten film jsem ještě ani neviděl, takže to si nerisknu… překládat to jen z odposlechu. Takovej frajer zase nejsem 

bughero: tak to je dobrý, já taky eng nenašel jinač bych je měl už přeložené, a co polské titulky ? ty dáváš? popř. jesli neznáš někoho kdo by uměl přeložit z polštiny

Na MacGyvera jsou titulky snad jen na první sérii. Ten seriál by si to zasloužil 

Cau, 6 serie SOPRANOS by potrebovala prelozit. Do CZ je tam prelozeno cca 5 dilu z 21. Na netu jsou k dispozici SK a ENG titulky. Serial stoji opravdu za to… Nemel by nekdo cas?

American Drug War – The Last hope – BugHer0 zvladl bys dokument o drogove scene v USA, zajimavy film… Casovani bych klidne doklepal, ale nejsou vubec ENG titule… chtelo by to preklad z odposlechu…

bughero:nechtěl by ses pustit do překladu výborného seriálu BREAKING BAD? z 2 serie už jsou venku 3 díly ale titulky ani k jednomu. vím jistě že nejsem jediný kdo netrpělivě čeká na překlad a jak se zdá překladatel 1 serie se na to vykašlal (fan web taky)

Nazdárek, nechtělo by se někomu přeložit seriál That's My Bush! Má to jenom 8 dílů, takže by to snad šlo ne?;)