Fórum - Titulky - Nehledá se překladatel? - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Ahoj lidi…jak jste si asi všimli, pokud sledujete Earla, překlad titulků mě baví a podle hodnocení snad nebudu ani tak špatnej.

Neví někdo o nějakym dobrym filmu, seriálu, ke kterýmu ještě nikdo neudělal CZ titulky?

Nehledá někdo parťáka do překladatelskýho týmu?

Jestli o něčem víte tak mi dejte vědět a určitě se domluvíme.

Ja bych vedel o dvou filmech ke kterym este nejsou titulky a myslim ze by je urcite spousta lidi uvitala, je to Haggard a Fifty pills.

Jo koukal jsem, že ten Haggard bude asi dobrej film, ale nikde jsem nenašel slušnej odkaz na stažení, a navíc jsem nenašel ani anglický titulky…:-(

Tak ten film mam, ho muzu nasdilet treba na DC.

Spíš ho někam nahoď na hosting

Jenže to neřeší problém, že sem nenašel anglický titulky…

No ja sem nasel akorat naky finsky titulky aspon na to casovani.

Tak to bych bohužel asi nedával…celej film z odposlechu…

Bych se jako primlouval za The Class, kdyby to jako slo ;)

O tom už mi říkal i jingspiral (dělá titule na HIMYM)…možná by to šlo :-)

Jestli nemas stazeno, tak mam.. zadej souradnice a neco s tim provedeme :-) (btw. vim kdo je jingspiral ;))

No mal by som pre teba prácu tiež, samozrejme ak sa ti chce…mohol by si urobiť titulky na 12. časť The Dresden Files, zatial som CZ sub. nikde nenašiel….a tu je odkaz http://www.pod­napisi.net/…i­si/podnapis?……tak ak budeš mať chuť :))

->hiro: Tak u The Class jsem kouknul na první díl a vůbec mě to nezaujalo :-( HIMYM je tak 10× lepší i pilot. Vůbec jsem se nesmál.

->Unique: Tenhle seriál vůbec neznám a koukat na jeden díl jen abych udělal titulky by se mi asi nechtělo :-(

V tom mas pravdu, prvni dil me taky dost vydesil.. samozrejme s HIMYM se to srovnavat neda.. ale v sirsi konkurenci se to vzit dat :-) Po pilotu sem taky nechapal, jak se to mohlo dostat dal a jak mi to mohl nekdo doporucit..

ahoj. pokial by si mal cas, spravil by si radost celkom slubnej komunite. serial sopranos, neexistuju titulky na 6 seriu. pokial by si mal cas, poslem anglicke. skusal som to prekladat sam, ale nemam ani take znslosti, a ani trpezlivost.