Fórum - Titulky - 2x21 GED - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Napište pak link na anglický prosim, aže je někde uvidíte. Pustim se zas do překladu. Díky :-)

http://muj.edis­k.cz/…33.56kB­.html

Wau, nejak rýchlo sú tu tie anglické titulky :)) už teraz sa na ne teším

Díky za odkaz…po poledni se do toho pustim. Večer jdu od 20:00 na oslavu, takže to zkusim stihnout do tý doby, abyste nemuseli čekat do zejtra. Myslim, že to půjde…;-)

Klobuk dole… uz mas 90 % to je teda rychlost…

Titulky jsou hotový…pár drobností a hodim je sem.

Tak hotovo. Stahujte a hodnoťe :-)

dik moc ;)

Jo a bylo tam pár oříšků na překlad…snažil jsem se, aby se český divák zasmál, tak mě nekamenujte, že jsem asi 2× něco poupravil :-)

Zase raz výborné titulky :) vďaka za prácu

Díky moc…seš docela rychlej divák :-)

Som si toho vedomý, vždy čakám na tvoje ďalšie titulky…:))

teda…. LUXUSNÍ titulky… dík

Pěkný slovo…LUXUSNÍ…ale zase mě nepřechval…na janewalk, co dělala titule k první sérii nemám ;-)

A luxusní nejsou, i když bych řek celkově, že je vidět určitý zlepšení a jsou to asi moje nejkvalitnější titulky z těch 7 dílů co jsem dělal.

Ale dík…:-)

.…ehm…. ano, janewalk dělala taky pěkný…. a určite z toho měla to samý co ty (tedy žádnej materiální zisk)…. když ale vidím, žes třeba přeložil písničku tak, aby se i rýmovala…. to se snad nedá nazvat jinak než luxus :-)
.… byly chvíle, kdy sem uvažoval o překladu z polštiny, ale ty ses toho ujmul dřív… a hlavně líp :o)
takže Ti se zbytkem earlažroutů blahořečím!! :)