Fórum - Titulky - 2x20 Two Balls, Two Strikes - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

to nevá… !!! supr

tak co, bude to do polnoci??? ak hej, tak nejdem spat a pockam si na title ;)

bude

nejdýl tak čtvrt hoďky po

HOTOVO!!!

jupí :-)

Jasper to sem hned hodí

do sekce titulky…tak skoukněte pak a napište co se vám líbí/nelíbí
ať se příště vylepšism.

Zdar a užijte si to. Opět je to výbornej díl :-)

ok… dik… sem závislej ;-)
Good luck!

Jasný, já Earla taky žeru :-D
Seš asi první kdo na to kouká s CZ titulema (kromě me :-D ) tak pak napiš reakce ;-) zdar a dobrou noc…pro dnešek mám Earla až dost :-D

O.K. – neumím posoudit propracovanost překladu, anglicky rozumím mizerně.
Používáš češtinu, která mně lahodí. Bez severomoravskejch patvarů ;-)…
A nevšim sem si žádný gramatický chyby (v tom ale taky nejsem přeborník)!!
interpunkce – promakaná….
Sumasumárum – Earla si zálohuju (jako jeden z mála seriálů) a tak chci mít kvalitní titulky, ale na tenhle díl už jiný shánět nebudu :o)
Díky bohu že seš… a tobě za to, že to děláš :))

Parada, skvely titulky! Diky moc.

THX a lot

Díky moc! Sice je tvorba titulků činnost, kterou člověk dělá jen z vlastní iniciativy a nic z toho nemá, ale takovýhle slova chvály hodně potěšej a donutěj člověka pokračovat dál :-) Navíc mě překládání baví, i když to zabírá čas, protože si tim zároveň zlepšuju svou angličtinu.

Díky všem za pochvalu a u příštího dílu Earla se nejspíš zase „uvidíme“ :-)