Fórum - Titulky - 2x19 Harassed a Reporter - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Nevite kdy by asi tak mohli bejt titulky na tenhle dil?

Záleží na tom kdy budou anglické. Před pauzou jim to trvalo tak kolem týdne a pak připočti ještě pár dní na překlad…

Objevilo se brazilske synchro:
http://data2.e­disk.cz/…11.79kB­.html

To je sice pekny ale ja tomu teda vubec nerozumim.

ENG SUBS!
Prave jsem dostal na mail anglicky title.. pustite se nekdo do prekladu? Hiro
http://data2.e­disk.cz/…14.04kB­.html

už se na tom maká…viz. sekce titulky ;-)

Tak už to skoro mám, zejtra dodělám…je tam pár pěknejch obratů a oříšků…ale snad jsem to zvlád rozlousknout

No to je rychlost, pane :-)
Neboj, bit Te nebudeme ;)

Od Hira bych zmlácenej bejt nechtěl…zastavit čas, dát přede mě kudlu, pustit ho, já se napíchnu…a udělaj z toho sebevraždu a ty seš čistej :-D

*pustit jí

Parada!!

dobrá práce, překládat earla není jenom tak

Už je to hotový. viz. sekce titulky. Díky jingspirale…ty děláš zas kus práce u How I Met
Your Mother. Barneyismy taky nejsou nic lehkýho :-)

Tak pište názory a co mám vylepšit a tak.
Jinak epizoda super, snad si ji s mejma titulema užijete a příjdete jen o minimum zábavy, která se mohla ztratit v překladu ;-)

díky BugHer0… seš Bourák

díky chorchoji…ty taky :-D