Fórum - Titulky - 4x23 - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Uz dakto prekladá?

Vyrabam uz SK titulky, mam 20% prelozne z odposluchu, stale cakam na nejaku zahranicnu verziu lebo nemam casovanie …

Naposledy upraveno 17.4.2009 22:34

Keby najdes nejaku anglicku verziu hod sem prosim link ..

zatial som ziadne titulky nenasiel…

ani já

http://www.tvsubtitles.net/…e-66397.html

Vysly Recke … tak aspon je casovani

http://www.podnapisi.net/…-LOL-r423880

zde jsou titulky i anglicke na stazeni,bude nekdo prekladat?

mam 50% vecer by mala byt hotova SK verzia

a ceske nedela nikdo?

Mně bohužel zbývají poslední tři týdny semestru, takže makám na seminárkách a učím se na zápočty. Potom zase bude v květnu zkouškový, takže jsem bohužel ze hry a do konce 4. série Earla asi na překlad čas mít nebudu…

75% ale musim este malovat izbu .....

České titulky zmáknu. Teď nejsem doma, ale tak od 18 hodin na to vlítnu. Z anglických by to mohlo jít celkem rychle, takže kolem 20–21 by mohly být hotové.

markuz: jsi náš zachránce;) díky moc

Takže:

• 18:01 – jdu na to
• 19:13 – 30% – dávám si chvilku voraz
• 20:17 – 50%
• 20:59 – 70% – trochu nesedí časování, tak se to asi protáhne, počítám max ještě hoďka, tak jestli se vám chce čekat 
• hotovo, provádím opravy

Naposledy upraveno 19.4.2009 21:53

bude to sedet i na 720p verzi?