Fórum - Titulky - 4x22 - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Anglicky title asi nejsou ze?

Vyrabam SK titulky,

Edit: stav 90%

predpokladana „beta“ dnes vecer

Naposledy upraveno 30.3.2009 18:58

Skus do dnes ak sa ti podari, bol by som velmi rad …

tak jsem se teda opět vrhnul na překlad… akorát si tentokrát místo italštiny asi procvičím polštinu 

• odhad: moh bych to mít kolem 8 večer
• 1/4 přeložená
• 1/2
• 3/4
• tak, hotovo… do půl bych to měl nahodit

Naposledy upraveno 30.3.2009 19:46

Nemas nejaky odhad vkolik bys to tak mohl mit, dik.

nudaaa…:D…uz nech su titulky

já už se těšim jak malej kluk

takže, tady to máte:
http://leteckaposta.cz/248600921

• Ještě hodím link na titulky.com, kde bude vždy nejaktuálnější verze, takže doporučuju stahovat tam, nebo napsat mi mail. Přeju hodně zábavy. Podle mě dost povedená epizoda.

diki moc clovece…

Díky Markuzi, titulky jsem přečasoval na my.name.is.ear­l.s04e22.720p­.hdtv.x264-ctu.

Díky, hodil jsem je i do sekce titulky…

Markuz, dobra praca, diky …

SK titulky:

http://www.edisk.cz/…26.77KB.html

Je to moj uplne prvy preklad. snat sa bude niekomu pacit. Pozrite si ho a dajte mi prosim vediet.

Je tu zaujem o pravidelny preklad do SK???

tady máte prečasovaný na 720p
http://www.srab.cz/index.php?…

2Toman: Asi sa vela ludi neozve, ale preco nie Ja nenamietam…