Fórum - Titulky - 4x22 - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Ako ste na tom?? uz dakto preklada??

Hmm jeste nejsou zadny,nezacne nekdo z odposlechu?

cau bude nekdo delat na tech titulkach?

@Bughero: děláš tento týden titulky nebo ne? já se toho klidně zase ujmu, ale až budou aspoň nějaké na netu (nechce se mi patlat s časováním…)

Nj, bolo by pekne, keby sa toho niekto cim rychlejsie ujal.

http://www.addic7ed.com/…nky-Subtitle

Vysly italske … tak aspon je casovani

Už jsou italské titulky (na normální i na 720p verzi):
http://www.addic7ed.com/…nky-Subtitle

Dneska musím napsat seminárku a učit se, takže pokud to nepřeložíš, tak zítra bych možná čas měl. Jestli to přeložíš ty, nevadí.

tak já na to vlítnu a do večera to snad budu mít hotové…

• takže změna plánu, dneska to nestihnu… asi to zůstane na BugHerovi 

Naposledy upraveno 28.3.2009 14:47

hmm to nevypada moc nadejne

tak dalsi dil za 19 dni tak to zase tak nespecha…

No ale uz by som si to kukol…:D..ale som rad ze aspon dakto to prelozi..

Cau, preklada to nekdo? Kdyby ne, tak bych na to dneska vlitnul, kdyz mam cas…

vlitni..;)

Nepřekládá. Bohužel poslední dobou opravdu nestíhám… Nepřekládám ani nic jiného. Nemám čas na Earla ani nemám čas pomoct rodikovi se Survivorem. Doufám, že se to zlepší nebo musím vydržet do června a po zkouškách teprve bude kupa času… jenže to zase nebude Earl. Omlouvám se, ale víkend byl zase nabitý a v týdnu se k tomu dostanu nejdřív ve čtvrtek, takže, hanixi, klidně se na to vrhni.