Fórum - Titulky - 4x21 Witch Lady - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

titulky zatim zadne http://www.tvsubtitles.net/…ow-15-4.html

a preklada to nekdo:)?

BegHer0: Jak to vidis s prekladem? Je zajem o prilozeni ruky k dilu/dvojdilu?  A.

Araziel: Jak to myslíš s tím dvojdílem? Jestli chceš pomoct s překladem, tak se tomu nebráním. Ještě jsem nezačal.

Hehe vedeli ste, ze Jaime Pressley je ex – playboy playmatE? 

http://gallery-4030411193147.usercash.com/

A věděl jsi, že v tom díle jak musí vyhodit krabák ty playboy a to číslo chybý, že v něm je Jaime .

BugHer0: Sorry, nejak jsem se prekoukl… vecer jsem pryc, ale pak muzu neco zacit. Myslel jsem, jestli budes mit cas to udelat nebo mas skolu…

Pracuje někdo na titulkách? jen pro info: já mám přeloženou zhruba 1/4, takže bych to měl mít nejpozději v 19:00 hotové. Kdyby na tom dělal někdo jiný, tak se na to vykašlu.

Už mám 7%

Ještě mi chybí tak 7 minut, takže to možná do půl budu mít hotové… Dneska to jde rychleji, než jsem čekal.

Tak, pánové a dámy. Titulky jsou hotové:
http://www.titulky.com/index.php?…
http://leteckaposta.cz/783224517
Za chyby v překladu se předem omlouvám.

Naposledy upraveno 22.3.2009 22:00

Díky. Nahrál jsem je i sem na web, jestli to neva. Dostanou se tak k více lidem. Já poslední dobou nemám na překlad bohužel čas ani chuť, takže na moje titulky nečekejte…

Neva? Spíš naopak Kdyby byly ještě nějaké opravy, tak ti je pošlu.

Přečasováno na my.name.is.ear­l.s04e21.720p­.hdtv.x264-ctu.

Opravil jsem ty dvě místa, kterýma jsem si nebyl jistý, tak snad to bude správně. Aktuální titulky na http://www.titulky.com/index.php?…