Fórum - Titulky - 4x20 Chaz Dalton's Space Academy - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Až někdo najdete titulky, hoďte je sem, prosím. Tenhle víkend nemám kvůli učení moc času, tak doufám, že budou anglický stejně rychle jako u předešlejch dílů, abych to mohl přeložit.

http://www.tvsubtitles.net/tvshow-15.html

nasel jsem zatim jen italsky, ale urco tam blrzo budou i anglický

Zdravím. S anglickýma titulkama to asi nevypadá nijak pozitivně, takže jsem se pustil do překladu sám (podle těch italských a z odposlechu). Titulky mám hotové a už jsem je upnul na titulky.com, ale ještě nejsou schválené. Kdyby byl zájem, tak je můžu nahodit jinde.
PS: doufám, že BugHerovi nevadí, že mu tak trochu lezu do zelí…

muzes je hodit jinam?

Ok, tak jsem to hodil na uloz.to. Prosím o zasílání korekcí na mail (v souboru _info.txt, ať ty titulky můžu případně aktualizovat. Díky

stahujte: http://is.gd/miD9

super, diky

Díky moc

tak, odteď jsou titulky dostupné i na titulky.com http://is.gd/mmYT

haha diky moc, zrovna vstanu a du rovnou sem a presne sou tu 

Moc dík

Můžete prosím ty titulky dát ještě někam? Třeba edisk? Nechce se mi registrovat na tituk.com. Díky

ok: pro zájemce ještě
edisk: http://is.gd/muBE
letecká pošta: http://is.gd/muBF
uloz.to: http://is.gd/muBI
ale u toho nezaručuju aktualizace.

BugHero – budeš k tomuto dílu tvořit titulky i ty? Ptám se proto, jestli mám čekat na tvůj překlad (a zůstat ti věrný , nebo třeba jen upravíš Markuzovy titule?

Stejna otazka jako scamp, jinak tady jsou ENG title http://www.tvsubtitles.net/…e-59320.html

scamp:
Bohužel jsem neměl vůbec čas kvůli zápočťáku z matiky. Chystám se zpětně dopřeložit všechny díly, co jsem nestíhal během vysílání, ale do konce týdne to asi nebude, takže radši nečekej. Nicméně díky za věrnost. 

A taky děkuju markuzovi, že se toho ujal a nenechal mi tady hromadu naštvaných fanoušků Earla.