Fórum - Titulky - 4x15 Darnell Outed Part 1 - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Upravil jsme časování byt o vteřiny a jejich půlky na verzi my.name.is.ear­l.s04e15.720p­.hdtv.x264-ctu

a to zde http://www.srab.cz/index.php?…

Da tu verziu nie 720p, časovanie nespravíte? Nesedí to. Už sa to stalo v druhom diely! Inak všetky diely super preklad a aj časovanie.

na tu druhu verziu. Sorry preklep

Daredevil: Už mam zPC po reklamaci doma, takže mužu začít časovat, zejtra na to juknu 

stejne delate titulky zdarma a jiny na Vas vydelavaj…viz titulky.com a genialni netusers Cekal jsem ze prekladatelska komunita si nenecha srat na hlavu. Spousta lidi ma bloklej pristup na titulky.com jen proto ze si dovolili filtrovat jejich dementni reklamy…todle neni navazeni do titulkaru, vazim si jich hodne narozdil od netusers…

H5Q: Ved ja viem ze to robia zadarmo,
a samozrejme som spokojny, len ked tam to bolo posunute usiel mi dej .
K titulkom.com nema zmysel sa ani vyjadrovat.

Daredevil: jasne kamo…titulky.com si zaslouzi jeden dlouhej alahakbar vylrik podporenej pumou 

ahoj hele když joy říká fear factor tak vy to překládáte jako beze strachu máte to blbě je to faktor strachu