Fórum - Titulky - 4x15 Darnell Outed Part 1 - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Tady jsou anglické titulky na verzi 720p: http://leteckaposta.cz/286609344

btw. časování nesedí… ale na překlad by se mohly hodit.

Skvelo sedia na LOL verziu… Dik, odkial ich mas btw.?

www.sub-titles.net Aneb, google to jistí

Jestli mě nikdo „nepředběhne,“ tak bych se možná mohl večer pustit do překladu. Když jsou anglický takhle brzo. Učení mám, ale docela to jde, takže bych asi tenhle díl mohl přeložit. Uvidím, jak mi vyjde čas. Nic neslibuju, ale je tu ta možnost. Jinak to zase přeloží někdo jiný… 

Tak v druhej casti dost nesedi casovanie, ked tak precasujem keby si mal BugHer0 zaujem…

Jj, jak jsem psal. Časování je mizerný. Přečasoval bych to, ale pevně věřím, že jsou tu na to šikovnější.

Jinak mimochodem docela dobry dil

za to přečasování bych byl vděčnej…

^^ Tu to uz mas

http://www.tvsubtitles.net/…e-48753.html

BugHer0: Jak jsi na tom nebo se mam se do toho pustit?

pompo362:
Bohužel si potřebuju udělat ještě nějaký výpisky na učení, takže dneska už se mnou nic nebude. Klidně překládej, jestli se ti chce. Vypadá to, že prostě v lednu na Earla čas mít nebudu.

Naposledy upraveno 17.1.2009 21:52

Překládat jsem začal, jsem asi v půlce, ale musím teď odjet. Takže hotový bych je moh mít dneska večer (spíš dýl…)

Dneska uz to asi nebude co?

Tak i když to je pozdějc i než jsem sám čekal, přesto jsou na světě.

http://leteckaposta.cz/149026370

Enjoy..

Mistama tam je casovani jeste trochu ujety, ale to sem nikdy nedelal, tak to necham na nekom jinym…

Naposledy upraveno 18.1.2009 23:03

^^ Ako sa vratim zo skoly, precasujem to a hodim to tu BugHer0vi…

EDIT: Hmm, tak to casovanie je fakt na nic… Myslel som ze to bude jednoducha zalezitost, nemam nato nervy… Skusim najst nejake lepsie casovanie a prekopcit to…

Naposledy upraveno 19.1.2009 14:57