Fórum - Titulky - 4x14 Got The Babysitter Pregnant - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

anglicke titulky na http://www.tvsubtitles.net/…e-47675.html

Jsou portugalsky

tak to sorry, uz na to taky koukam. jen jsem je stahl a hodil sem odkaz :/

Woko pls na kdy vidis ze budou titulky?

anglické titulky sú na http://www.hosszupuskasub.com/index.php

Kdyby se do titulků nikdo nepustil do středy, tak bych je, pokud udělám zkoušku z matiky, mohl ve středu odpoledne přeložit.

Asi behem 2 hodin bych se mel dozvedet vysledek zkousky. Pokud bude kladny, do titulku se pustim…

Preklad Earla (ale zrejme aj inych serialov) v CR je zavisly od priebehu skuskovych obdobi Az ma zastihla vlna nostalgie. Bohuzial toto krasne obdobie mam uz za sebou. Myslim ze vsetci pockame na titulky a z nikoho z nas neubudne. Najprv praca potom zabava.

presne… nejdriv prace potom zabava… sice nemuzu rictze mne to nevadi, ale az budu mit to zkouskovi obdobi ja, tak na earla nebudu mit ani pomysleni… tak Good Luck BuqHer0 

Zkouška sice dobře nedopadla, ale na překladu dělaám…

Ok, tak ve středu bych udělal korekturu k dílům 4×13 i 4×14, jestli budu stíhat.

pompo362: Až to budeš mít, tak mi to pls pošli na mail vojtechtucek@gmail.com a já to sem rovnou nahraju jako oficiální překlad. Díky.

takže po nějakejch peripetiich jsem to dodělal. Urcite tam jsou chyby, nekontroloval jsem to a ted uz ani nehodlam. Tak kdyz treba nejakou v prekladu najdete, tak treba sem dejte vedet. Ve stredu by mel BugHerO udelat korekturu…

ten prispevek jsem posilal ja…

titulky uz jsem poslal na kompetentni mista, tak by se tady mohly co nevidet objevit

Naposledy upraveno 12.1.2009 20:01

Ale na mailu je nemám.