Fórum - Titulky - 4x10 Earl and Joy's Anniversary - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

120 vterin a odpocitavam

Nestíhám. Opravy už mám… ještě přemýšlím nad jednou slovní hříčkou.

Jeden kratkej usek nikoho nevytrhne… tak uploadni co mas a az to domyslis tak to sem taky hodis ne 

^^ To uz skutocne nepockas tych 10 minut?

Už to mám.

Musím jít, tak hlašte zase chyby přes formulář a já to pak doupravím.

Přečasováno na my.name.is.ear­l.s04e10.720p­.hdtv.x264-ctu

Je skvělý, jak tu vždycky kupa lidí čeká na titulky a nustále píšou, kdy budou a ptaj se na zbytečný otázky, čekaj a čekaj než titulky vyjdou, pak si ty titulky za chvíli přes sto z vás stáhne a od té chvíle, kdy je vydám najednou ticho po pěšině.

Naposledy upraveno 15.11.2008 21:32

pšššššššššššš­šššššššššššššš

Dik

Diky

Díky za titulky… jako vždycky super!

2násobné díky. zas si můžeme vylepšit náladu u earla.

Dík za titulky.
řekl bych ale když je děláš z odposlechu máš je líp přeložený. Nevím čemu dát přednost. Rychlost nebo přesnost. Jsem na vážkách.V každým případě ještě jednou dík jseš nejlepší Já bych se nepřinutil volnej víkend obětovat pro nás věčně nespokojený. Oni jsou jak jsem zjistil už i ty ang. nepřesný.

skvelé titulky, ale predsa len jedna pripomienka. v riadku 239 nemá byť vlastný „kondom“, ale „byt“ (apartmán), pretože v originály tam hovorí „condo“ (skratka pre condominium) čo je „byt vo vlastníctve“­. vďaka.