Fórum - Titulky - 4x06 We've Got Spirit - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Mame tu novu cast Earla, predpokladam ze anglicke titulky budu v priebehu niekolkych dni…

Diky, ze si nas o tom informoval…

xD

Skoda ze nikdo tu neumi brazilsky…pac ty bejvaj prej nejdriv…

Nevim co pořád máte s Brazilštinou, takovej jazyk neexistuje ...... je to PORTUGALŠTINA!!!

naky aj titule sou na allsubs.org, ale jeste sem je nezkousel, http://www.allsubs.org/…earl+s04e06/#…

Bohužel ne na tenhle díl

Tak na Seriessub su uz ENG titulky!

Jj, vím a už na tom dělám. Dodělám to, než půjdu spát.

Nocna sichta? Vdaka za titulky.

Visund:
No jo, chtěl jsem to mít z krku, abych se mohl v neděli přes den učit. Navíc jsem se vyspal dost přes den a teď nemůžu usnout. 

Titulky seděj i na: My.Name.is.Ear­l.S04E06.720p­.HDTV.X264-DIMENSION

Vďaka za titulky, sú skvelé až na jednu malú chybičku:

01:58
Takže „donutil Randyho pít vodu ze záchoda, když mu bylo osm“ a „donutil Randyho pít vodu ze záchoda, když mu bylo osm“ by tam mělo být odděleně.

..to druhé „když mu bylo osm“ by malo byť „když mu bylo deset“ 

Naposledy upraveno 19.10.2008 11:27

Laki:
Opravím. To je nešvar toho, že jsem to nechtěl psát znova a radši jsem to zkopčil a pak zapomněl doopravit. Díky.