Fórum - Titulky - 3x17 - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Cau,nekdy v 8 minute vykrikne randy shotgun,tak to se preklada jako řídím.
Teda alespon si to myslim 

Ahuj, title seděj i na my.name.is.ear­l.s03e17.720p­.hdtv.x264-ctu … takze je casovat nemusím.

No jo, ale ten dealer se lekne, pže by to byl v AJ dvojsmysl (řídím/brokovnice) a on si myslí, že má Earlův táta brokovnici a míří na něj…

Když tam dáme řídím, tak není jasný, proč se otočí a kontroluje tátu.

hmm,ted,kdyz se na to divam zpetne,tak tam v celku sedi i ta brokovnice
sorry,my bad

Moff: ok, do odkazu na 720p jsem dal link na obycejnou verzi…

Diky,diky a jeste jednou diky ze ty titulky delate bo s mou znalosti jazyka anglickeho sem na tom opravdu nevalne takze ty titulky opravdu potrebuju 

Blackhawk – tenhle dvojsmysl tam dát prostě nejde a není to řídit, ale sedět v předu, pochází to ještě z dob dostavníků, kde na kozlíku byl kočí a shotgun, uvnitř potom pasažéři
Jinak když tohle víš, mohl by jsi s překladem pomáhat…

Blacku, klid… Tak v tom viděl chybu. Já taky upozorňuju na chyby v titulkách u seriálů, na který koukám. Nemusíš hned vyjíždět Už jsem to vysvětlil.

Ale já jsem v klidu

title super diky moc hosi sem rad ze byly eng title konecne vcas

chválim vás klucí, tak rychle sem ani title nečekal a mile mě to překvapilo, když sem je tu dneska viděl