Fórum - Titulky - 3x14 a 3x15 - Strana 4 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

To je jasný, anglický výjdou pár hodin po tom, co dodělám odposlech Kouknu na to, ale myslím, že tam nikde moc mimo s překladem nejsem. Jestli na to budu mít sílu a něco bych tam našel, tak to dnes opravím, ale jinak to bude „moje“ konečná verze. Až udělá korekce BugHer0, vydá to jako konečnou „týmovou“ verzi. Ale kdy si na to udělá čas, na to se musíte ptát jeho.

Naposledy upraveno 10.4.2008 09:11

tady jsou anglické titulky
http://www.edisk.cz/…58.34KB.html

northend: Trošku neskoro, nie?

Naposledy upraveno 10.4.2008 20:17

tady jsou kdyžtak kvalitní anglické http://wikisubtitles.net/show/31

heAvic: Presne tie isté sú tu už 2×

Laki: jsem si nevšiml že tady jsou už 4 stránky a nechtěl jsem sem spamovat potom že už to tu vlastně je 

jak to prosim vypada s titulky? dneska vysel dalsi dil…

→ eL:
Black cloudovy titulky jsou tady na fóru stránku nazpátek.

Já dneska nebo zítra udělám opravy chyb podle anglickejch a opravim gramatický chyby a čárky a pak bude odkaz na finální verzi v sekci Titulky na těhlech stránkách 

Konečně jsem měl čas a dodělal finální verzi k dílu 3×14 a 3×15. Stahujte v sekci titulky. Jsou tam opraveny nepřesnosti v překladu a gramatický chyby. 

Opravena verze take precasovana

→ Moff:
Díky moc

>Moff: Díky, už jsem ji hodil do titulků…