Fórum - Titulky - 3x14 a 3x15 - Strana 3 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Stav je takovej: BugHer0 nemá vůbec čas, anglický titulky nejsou a já mám horečku…

Nebojte , mám i dobrou zprávu:

Ta dobrá zpráva je, že jsem to teď na hrubo dodělal, ještě projedu korekce a musím doplnit asi 30 řádků, které jsem zatím vynechal… to bude asi nejhorší. Tak do cca 19:00 bych to měl mít a hodím vám to sem.
PS: V 19:00 dnes, tedy 9.4. 

a co kdyby jsi ty težší fráze sem nahodil, nebo kamkoli a můžeme je společnými silami přeložit do našeho rodného jazyka:)
jen návrh, mohlo by to bejt rychlejší, popřípadě kvalitnější, nic proti tobě:X:E

TO Black cloud: tak to je opravdu výborná zpráva;) na ty titulky se nehorázně moc těším..

ku4ik: jde spíš o překlad, který není doslovný, třeba jméno u nás neznámého podniku, kazatele atd… nějak jsem si už poradil… ještě tak 10 min. a jsou tu.

Takže, jsou z odposlechu a fakt je mi mizerně (chtělo by to vypotit na mladém krásném těle, dobrovolnice se tu můžou hlásit), tak je neberte jako konečnou verzi, ale koukat se s nima určitě dá:

http://leteckaposta.cz/218478693

jeste by to chtelo aby to nekdo precasoval na 720p verzi a bylo by to ideal 

thx, bro;)

Black cloude díky moc! Nedávno sem byl v podobným stavu a nedokážu si představit, že bych u toho ještě dělal titule z odposlechu – fakt obrovskej Respekt!

Title načasovaný na 720p: http://uloz.to/…x264-ctu.rar

Já si ale počkám na finální verzi, pokuď bude

Diky bratu uz 3 dni netrpezlivo cakam na tie titulky a neskonale rad si idem pozriet earla po dlhom case, velka vdaka a respekt 

http://titulky.com/…5-101034.htm

moffe ani nevim jak ti podekovat, rozhodne si mi udelal obrovskou radost..

2231: nemas zac

Tadá:
http://leteckaposta.cz/543140490

Dúfam, že teraz už budú finálne titulky najneskôr do večera 

Naposledy upraveno 10.4.2008 08:00