Fórum - Titulky - 3x13 Bad Earl - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

vopruz:
Díky za názor. Velice si toho ceníme.

vopruz:
zamysli se nad sebou ty „Ňoumo“
buď rád, že máš titulky…

Naposledy upraveno 15.1.2008 16:15

Je vidět jaký jste „formáti“ když vezmete v potaz takovou zdrcující kritiku od anonyma .

Moff:
Vždycky budou lidi nadávat a já nemám čas ani chuť pořád vysvětlovat, proč nemám čas na titulky a že někdy jsou holt důležitější věci. Když to lidi pochopit nechtěj, tak to stejně nepochopěj 

Super titulky, díky moc..

Ty titulky vám budou muset zatím stačit. Sestřihával jsem naši maturitní projekci, takže nebyl opět čas. Radši nebudu říkat, že budou finální titulky zítra, abyste mě nekamenovali, ale zřejmě budou.

Díky za pochopení a mějte strpení. Mám toho moc.

nestačim se divit,amatéři,flá­kači…

Bla bla bla Mr. Vopruz

Vopruz: musím s tebou souhlasit, amatéři jsme – nic za to nemáme a línej jsem taky dost – tak vlastně flákač.

Máš plnou pravdu, jen nevím, proč se tomu nestačíš divit. 

Black už svou práci odvedl. To já to brzdim. Včera jsem měl problémy s nově zakoupenejma ramkama, takže mi do večera komp nešel. Dneska už konečně byl čas, takže mám 13 minut hotovejch. Odpoledne až přijedu od doktorky, tak to dodělám.

Díky za výborné titulky…dúfam, že čoskoro bude ďalší diel:P

Děkuji za perfektní překlad serie, snad se sejdem brzo u další. Poslední díl přečasován na 720p.hdtv.x264-ctu.

Díky za pochvaly. Jsem rád, že jsme s Blackem vydrželi všech těch 13 dílů spolupracovat. Myslím si, že není špatný být takhle ve dvou. Víc očí vidí víc chyb a když nemá čas jeden, překládá ten druhý. Tímto děkuji i Blackovi za spolupráci.

Pozn. k tomuhle dílu.
V překladu jsem Blackovi opravoval jen drobnosti. Hlavně tam měl několik překlepů a občas jsem přepsal nějaký slovíčko, co mi líp sedělo. Plus opravy i/y a mě/mně, ji/jí atd.
Takže stáhněte tu verzi, co jsem dneska nahrál, protože ta je FINÁLNÍ.

Taky doporučuju, než si 3. sérku zazálohujete stáhnout znova všechny titule odsud z webu. Občas se stalo, že jsem dodatečně našel nějakou tu chybku, tak jsem poslal nový titulky Jasperovi a vy můžete mít na disku ty s chybkama, tak si to pro jistotu stáhněte.

Jinak děkuji divákům, že zůstali Earlovi věrní a děkuji těm několika lidem, kteří přispívají tady na fóru za poděkování. Když vidím, kolik lidí stáhlo titule a kolik lidí k nim napsalo nějaký názor, tak si uvědomuju, že každý kladný ohlas se počítá Díky. Pochvala potěší.

dodatečně díky za všechny vaše fajnové titulky. Earl patří i díky vám k našim nejoblíbenějším seriálům.
p.s. doufám že si z ubožáků typu vopruz a spol neděláte těžkou hlavu

→ lehrak a pihi:
Díky. Těžkou hlavu si fakt nedělám. Někdo takovej se vždycky najde. S tím se musí počítat.