Fórum - Titulky - 3x12 Early Release - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

kdyz budete mit linka na anglicke title nahodte pls :P

ENG title na seriessub.com

ENG title ze seriessub na leteckaposta: http://letecka­posta.cz/863072389

Na CZ titulcích už makám ;-)

Tak jsem dneska měl čas a překlad je hotov. Domluvili jsme se s Blackem a asi to udělám tak jako minulý týden on. Večer ještě doopravím pár drobností a hodím sem první verzi pro nedočkavce. Black se na to zítra podívá, protože dneska neměl čas, a řekne mi, co se mu nelíbí a zítra odpoledne asi vypustíme opravenou finální verzi. Zdar a těšte se.

Díky BugHer0, budiž pochválen! ;)

S tímto postupem souhlasím… a díky BugHer0 za překlad! :-)

jiz se tesim aspon na tu verzi pro nedockavce jako jsem ja

aj ja sa uz tesim len nevim dokedy mam cakat ci az zajtra budu

Už jsou tu, pánové a dámy. :-)
Pokud jste takoví nedočkavci, že jste vydrželi skoro do půlnoci, tak přeji příjemnou podívanou.
Omlouvám si, že to tu je až tak pozdě, ale i přesto, že to je taková „betaverze,“ tak jsem chtěl, aby tam bylo co nejméně chyb.
Snad má práce nepříjde nazmar.

• Když najdete chybku, tak ji sem napište.
• Když mě budete chtít pochválit, tak to sem napište.
• Když mi budete chtít nadávat za špatný překlad, tak to sem napište.

Jsem tu jen pro vás :-)

Naposledy upraveno 8.12.2007 23:56

Perfektní, díky… Nenašel jsem nic, co by bylo neobratné, šroubované či tak něco a díky tvojí práci jsem si vychutnal zase jeden dobrej díl. Díky!

-> parallaxis:
Díky moc za pochvalu. Potěší. :-)

Až bude verze po korekcích tak přečasuju na 720p.HDTV.x264-CTU.

Své návrhy změn už jsem BugHer0 poslal, moc toho není, tak tu asi dneska večer bude konečná verze titulků.

Dneska už to opravit nestihnu. Měli jsme návštěvu a pak jsem byl v kině, ale zítra by měl být čas, tak prosím o trpělivost. Díky.