Fórum - Titulky - 3x09 Randy In Charge - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Titulky se budou udělat na verzi:

my.name.is.ear­l.s03e09.hdtv­.xvid-xor.

Stav překladu: 100% naleznete v sekci titulky

Naposledy upraveno 12.11.2007 09:09

anglický hír jo!

http://www.wi­kisubtitles.net/sub/3253

^^ Pekna rychlost… :-)

Tak to jsem vážně nečekal. Jdu se kouknout, jestli je ok časování a pustím se do toho :-) Black to taky asi nečekal tak snad bude mít dneska čas ;-)

Zomg!!! Tak to je kruta rychlost:) Super kluci;-)

Mám 42%…jedu dál, ale stejně titulky pustíme ven asi až zítra, protože Black dneska nemůže a jsme tým, takže musíme zkonzultovat nepřesnosti v mém překladu a udělat korekce gramatických chyb.

Takže prosím o trpělivost. ;-) I tak je budete mít o 1–3 dny dříve než obvykle.

61%…teď večeře a pak si dám pauzičku :-)

takova rychlost =O
husty :) doufam ze na pristi epizodu budou anglicky titulky stejne rychle :)

Taky doufám, protože ve všední dny není tolik času kvůli škole. V sobotu většinou na školu kašlu, takže mi to žere „jen“ můj volnej čas :-D

Tak jsem to dneska zmáknul celý. Black bude mít čas zítra ráno, tak projedem případný nepřesnosti v překladu a udělám korekci a titulky by tu zítra po obědě měly být. Zdravím a dobrou noc ;-)

Tak jsme s Blackem dodělali úpravy a můžete stahovat titulky. ;-)

Tak jsme tam měli ještě pár chybiček. Jestli jste už titulky stáhnuli, tak to udělejte znova. Jasper sem nahodil ty opravený.

Přečasováno na s03e09.720p.hdtv­.x264-hdq :-)

Díky…te je profesionální servis pro diváky :-)

BugHer0: To rozhodne :-D