Fórum - Titulky - 3x04 The Frank Factor - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Moff : zial to nieje v mojich silach, nakolko preair verzia sa od verzie dexter.202.720p­.hdtv.x264-sitv lisi v scenach a nie len v casovani

xark: tak to je pak problém :-)

Tak pokud tu je někdo, kdo čeká na naše titulky, tak už nemusí. Jsou dodělány. Jasper sem odkaz brzo přidá. Jestli je chcete, tak je můžete stáhnout tady:
http://forum.ti­tulkykserialum­.net/viewtopic­.php?…

A brzo budou i na:
www.titulky.com

Kritiku pište sem. ;-)

Oprava. Titulky jsou zde:
http://forum.ti­tulkykserialum­.net/viewtopic­.php?…

Lapiduch funguje ale aj tu ;-)

dik za preklad chalani ;-)

-> shadow.wizard:
A tobě díky za stálou přízeň :-D

BugHer0: zaslal sem jasperovi precasovany title k 720p verzi :-)

-> Moff: Opět rychlá práce ;-) Díky.

Naposledy upraveno 15.10.2007 21:00

BugHer0: já děkuju :-D

Titulky jsou už i v sekci titulky :) Omlouvám se za menší brzdu, nějak mi spadl net :D

• BugHer0, Black cloud: díky za překlad
• Moff: díky za přečasování :)

Naposledy upraveno 15.10.2007 21:33

Uděláme ještě dneska s BugHer0 nějaký korekce titulků, včera už na to nebyl čas a když jsem se na to dneska díval, zůstalo tam pár chyb v překladu. Nechali jsme se uhnat a vydali to včera. Kdo si teda chcete počkat, dneska tu bude finální verze titulků. Nejde o nic extra velkýho, ale pro zálohování na DVD si titulky sosněte znova po korekcích. Díky a sorry, prostě jsme včera ani jeden neměl čas, na to společně kouknout.

Titulky od Araziel, byly nejenom dříve, ale byly i lepší, takže si nechte machrování na svojí mámu ;-)

^^ Hmm radsej nekomentujem…

Araziel:

Kde je ta strážná, co vypadá,
jako trenér the Pittsburgh Steelers?

Candem Tandem:

Kde je ta dozorkyně,
co vypadá jako trenérka ragby?

a mnohe ine… takze CT to ma IMHO ovela kvalitnejsie…

shadow.wizard: Tos me rozesmal… :-)
trenerka rugby? :-D (pominu straznou/dozorkyni… to snad ani nemuzes myslet vazne…)

http://www.ste­elers.com/

Bohuzel (tedy pro CT) jsem am.fotbal hral…

A mnohe jine… :-D

Ale nikomu, samozrejme jeho nazor neberu…

shadow.wizard: az na to ze Joy rekla Pittsburgh Steelers, takze nechapu proc by to mel mit CD kvalitnejsi dyz to prelozily uplne jinak, chapu ze nekdy je lepsi to neprekladat doslova ale tady to je snad lepsi doslova si myslim.