Fórum - Titulky - 3x04 The Frank Factor - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Stav: viz. titulky

ale uz by teda titulky mohli bejt. klidne vam pomuzu, neni problem

Nemáme ještě ani anglický…a pomoc nepotřebujem. A i kdyby jo, tak napsat hned v příspěvku, ve kterém nabízíš pomoc při překladu „titulky mohli bejt“ není moc dobrá reklama ;-)

esd: Nic ti nebrání je udělat sám ;-)

WOW PROC NEJSOU TITULKY IN ENGLISH PRIMO NA STRANKACH VYSLILACO STANICE---MEL BYTO BYT STANDART ASPON PRO NESLYSICI….SKODA…..

Věc se má tak, na většinu TV produkce si můžeš v USA dát volbu „s titulky“, tak jako u nás. Problém je v tom, že pak ty titulky dostaneš přímo vmontovaný do videa a nejdou z toho vyjmout. Teď už to ale někdo zmáknul, proto třeba na Prison break jsou v týhle sezóně titulky skoro hned… jen změní časování kvůli reklamám a je to.
Nevím, jak je to u My name is Earl, ale asi to nejde. Proto někdo hodnej a snaživej musí ty titulky přepsat a teprve pak dát na net.
Hledejte teda anglický title a dejte je pak sem.

Naposledy upraveno 14.10.2007 09:50

Teď už to ale někdo zmáknul, proto třeba na Prison break jsou v týhle sezóně titulky skoro hned… to je dobre…. dik za vycerpavajici odpoved Peace man

!!!!!ANGLICKE TITULKY !!!!!
!!!!!ANGLICKE TITULKY !!!!!

http://www.open­subtitles.org/…e-is-earl-en

Nojo, tak ja jdu na to (i kdyz z jineho zdroje) ;-)

Tak na to jdi…já jsem dneska unavenej, předpokládám, že Arazile bude spěchat jako minule, aby vydal titulky jako první, takže naše zase nebudem uspěchávat. Zdar.

BugHer0: To neni ani tak o spechu, jako o tom, ze pres tyden pracuji, takze mam cas tak akorat na Weeds. Proto je delam v nedeli ;-) BTW: mate je na: http://araziel­.mojetitulky.com (Jen pro nedockavce, pockejte si na kvalitni odsud).

Naposledy upraveno 15.10.2007 00:08

Araziel diky!

btw, viem ze to sem nepatri ale su tu sami dobry prekladatelia a ja som uz zufaly

nenasiel by niekto titule na DEXTERA, konkretne dexter.202.720p­.hdtv.x264-sitv
pokial viem je to jedina 720p verzia, ale nikto na nu titule nema

este raz sorry za OT

http://www.sub­titlesource.or­g/subtitle.php?…
Anglicke na posledni dil

Titulky od „Camden tandem“ budou dnes večer. Aktuální stav překladu cca 65%.

PS pro Araziel: rychlá práce. Když budu mít čas, kouknu se a napíšu ti, co za vtipy jsi zas překladem zabil.

xark: Tak si sežeň CZ title z jiné verze a přečasuj si to sám v SubtitleToolCZ.