Fórum - Titulky - titulky se3xe01-e02 - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Taky si moh dát vědět, že na tom děláš. Mohli jsme se dát do kupy, nebo bysme to my nedělali vůbec :-( Takhle jsem promarnil pár hodin svýho života a teď už vůbec nemám chuť to dodělávat. Uvidim, co řekne Black cloud…

Naposledy upraveno 1.10.2007 19:58

^^ BugHer0: urcite to dorobte ;-) predsa len chcem tvoje title na zalohovanie ;-)

Jo my to zítra doděláme. Všem se omlouvám, že to třeba nebylo tak rychle, i když jsme byli dva, ale rozhodně jsme se neflákali. Akorát prostě já měl učení a v pondělí školu do 16:00 a Black cloud měl zase práci do 17:00 a pak nějaký rodinný záležitosti. Kdyby vyšly ANG titule už v sobotu, tak je to o něčem jinym. Na překladu zítra zamakáme a doufám, že příští 20 inutová epizoda bude hotová raz dva. Zdravim ;-)

Sorry, chlapi, neni to urcite nic proti Vam. Vlastne jsem nasel Eng. title zvlast a ani jsem nevedel, ze na tom makate. Pak kdyz jsem videl, ze ano (uz jsem mel hotovo) chtel jsem se jen podelit… Jen, ze chci udelat title na serialy, co se mi libi… jestli to vadi, tak je budu davat jenom k sobe… Rozhodne jsem Vam nechtel brat naladu na preklad… :-( Mozna kvuli konkurenci (viz treba Lost)… ale jak rikam, pokud to vadi, nebudu Vam tady kazit naladu…

^^ neviem preco sa nespojite a nebudete robit titulky traja… prekaza ti to? :)

To neni nic osobniho, ale nerad delam titulky ve spolupraci… je to o celkovem vyzneni… nektere vyrazy, terminy, celkovy sloh… apod.

-> Araziel:
Jak už jsem psal, nevadí mi, žes dělal titulky. To ti samozřejmě zakázat nemůžem. Vadí mi, žes nedal vědět. Ani si nemusel být členem týmu. Jen říct, že to překládáš a že máš čas, takže to budeš asi mít už v pondělí. A my bysme nedělali zbytečnou práci. No nic, stalo se.

Ok, timto se Vam omlouvam. Priste, kdyz budu mit cas je delat, tak napisu, ze delam sve titulky, slibuji. Fakt nic ve zlem, prece si tim nebudeme kazit serial.
BTW: myslim, ze ten dil je super i bez titulku ;-)

S tím souhlasím :-)

diky hosi ze som si mohol zase vychutnat tento skvely serial, len tak dalej!

Araziel: ty dělaš na IT což?

ludiaaaaa ako us je po 18,00 thak to kedy budu tie title ak mosem vediet???

Titule už udělal někdo jinej. Viz. http://araziel­.wz.cz/

Takže už na to nespěcáme. Já ani Black cloud nemáme moc času, takže zřejmě vypustíme titule ven až zítra. Snad tam bude aspoň málo chyb, když už nebudeme první ;-)

no jo šraci thak vela stastia

ale im to trvalo spravit tie anglicke titulky ;))