Fórum - Titulky - titulky se3xe01-e02 - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Zdravim, v jakem horizontu muzeme ocekavat titulky k tomuto dilu?

To záleží na tom, kdy se objeví anglické.

Jestli najdete anglický titulky tak mi dejte vědět na ICQ 344–840–089 nebo na mail vojtechtucek (za­vináč) gmail.com ať se do toho můžu pustit :-)

Zdarec, nevíte lidičky někdo, jak to vypadá s titulkama? Díkes

Anglický zatim nejsou. To je vše, co vím :-(

Tak jsem našel španělský, časování je dobrý, ale počkal bych ještě tak do zítra, jestli budou anglický.

Kde si sehnal spanelsky titulky? Mohl bys pls postnout link? Diky moc

Tak lidi, anglický už jsou, tak se na to vrhnu. Kašlu na školu a na maturu a chci toho dneska udělat co nejvíc. Tentokrát mi nejspíš pomůže Black cloud, který pracoval například na překladu Heroes nebo Prison Breaku, tak doufám, že nám bude spolupráce svědčit. Navíc on má čas zítra, až já budu ve škole. Doufám, že ve dvou nalezneme více chyb než v jednom a titulky budou o to kvalitnější. Zatím máme pracovní název Camden Tandem :-D Více info v sekci Titulky.

P.S.: Bude to makačka. Tenhle (dvoj)díl má 824 titulků. Jen pro představu poslední díl Prison Breaku, na kterém pracuje na překladu ještě víc lidí byl o 4 minuty delší než Earl a měl asi 600 titulků. Tak prosím o trpělivost. Do středy to určitě bude a myslím, že když máknem tak to bude už v úterý nebo dokonce zítra v pozdních večerních hodinách.

Přeji příjemné čekání ;-)

^^ Pecka ;) tesim sa a asi uz budem cakat na title :) 2× sa mi nechce pozerat to iste :-P btw. mozete mi dat stranku odkial mate ENG Title?

EDIT: Uz som to nasiel na FOROM :)

Naposledy upraveno 30.9.2007 21:50

Pro dnešek končim. Jsem mrtvej. Mám zhruba třetinu. Zejtra by na tom měl zapracovat přes den Black cloud a večer oba, takže v nejlepším případě by to mohlo už zejtra pozdně večer bejt, ale všechno záleží na tom, jak bude mít čas Black cloud v práci a v kolik se já dostanu domů, takže uvidíme. Brou noc!

na jakou verzi budou title? ja bych rad na 720p od CTU, nebo nemate aspon nekdo en title na 720p ?

diky

Titulky jsou na verzi:
my.name.is.ear­l.s03e01-e02.hdtv.xvid-xor
Ale taky jsem teď zkušebně stáhl tu 720p verzi a titulky pak přečasuju…

diky vam hosi za vasu pracu!!

jj ocenujeme to ! Ja se na to zkousel divat bez titulku, ale po 10 minutach sem to vzdal :-)

uz aby to bylo, je to super serialek

vim, ze to neni oficialni, ale muj neoficialni pokus o titulky s03e01 je na

http://araziel­.wz.cz

Enjoy…