Fórum - Nápady, připomínky, dotazy - My Name Is Earl Bad Karma (An Earl Misadventure) - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Lidi, přemejšlel jsem, že bych se pokusil udělat překlad k tomuhle videu. Je to bonus z Earlova DVD, a je to v podstatě úplně překopanej pilotní díl. Hodně velká sranda. Sehnal jsem bohužel na netu jen chorvatský titulky, který mi práci moc neulehčujou. Kdyby někdo sehnal anglický, byl bych mu vděčný a pustil bych se do svého 2. překladu. Už jsem dělal titulky k poslednímu dílu (2×14). Tak pište názory a linky na titule. Díky a zdar

co používáš za program na ty titule?

SubtitleToolCZ

jo díky.

Jo taky bych si dal tyhle title….na koleji sem si stáhnul akorát nějaký špnělský nebo co to bylo….chtělo by to ty english no.

ja našel jen chorvatský

Zdarec. Začínám překládat ty chorvatské titulky. Tak držte palce. :)

pokud je ale někdo už máte přeložené, tak dejte vědět :)

Už to je v titulkách :D