Fórum - Epizody - 2x16 Blow - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Diskuze k epizodě

No skoda ze este to nevyslo :-D

Jasně, ale v profilu už je oficiální popis, takže ti co mají rádi spoilery můžou diskutovat…

2Jasper: aha tak to som radsej ani nepozeral ;-) sorry

Konečně, další epizoda (My.Name.Is.E­arl.S02E16.HDTV­.XviD-NoTV) ale co z toho když titulky budou stejně zas za tejden…

2GromiT: To z toho ze aj 16 rocny chalan si to pozrel bez CZ tituliek… :-D

to shadow.wizard: Jako, ja to bez titulek shlednu taky ale nerozumim uplne vsemu proto by to chtelo titulky abych si to poradne vychutnal…Zitra bude dalsi epizoda, to opravdu nikdo na titulkach nepracuje?!

to Gromit: Ono to není tak lehký, víš? Titulky tu nejsou a není to z toho důvodu, že by se do toho nikomu nechtělo. FM i já bysme to klidně udělali, ale čeká se na anglické titulky, z kterých se to překládá. Ty většinou vychází v neděli, ale teď se objevily až dnes. Ono dělat titulky jen z odposlechu je hodně náročný a nepřesný a navíc bys musel sám nastavovat časování jednotlivejch titulků. Jen překlad z anglických titulků ti zabere párek hodin života, takže si nemysli, že to je tak lehký. Jak jsem už psal, titulky se dnes objevily, takže předpokládám, že FM už na překladu usilovně pracuje. Zdar

BugHer0: Me nemusis rikat co je to delat s titulkama…sam jsem si to taky zkusil…Ne ze bych je teda prekladal ale uprava casovani a vysledna korekce taky neni nejlehci.Tim padem ocenuji ze na nich nekdo pracuje…Jinak, prave se mi dotahla 17ta epizoda.Kdyby nekdo hledal tak nazev release je My.Name.Is.Ear­l.S02E17.HDTV­.XviD-XOR

Anglický titulky někdo nemáte? :(

Myslim ty titule na 16 anglický jestli nemáte…? ;-)

Anglický už jsou…FM asi překládá

A nehodil by někdo odkaz? Nebo neuploadl byste to pls někdo? Nikde je nemůžu najít :(

Tady je přímej link ke stažení:
http://www.open­subtitles.org/…sub/31032­42/

Titulky už jsou!
http://www.ti­tulky.com/index­.php?…