Epizoda - 1x11 Barn Burner / Kdo podpálil stodolu [s01e11] | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

1x11 Barn Burner
(Kdo podpálil stodolu)

Základní informace

Premiéra: 5.1.2006
Scénář: Greg Garcia
Režie: Marc Buckland, Ken Whittingham

Hodnocení epizody (Zobrazit statistiku hodnocení)

Hodnocení této epizody: 81.5 %

Pro hlasování musíte být přihlášen!

Důležité odkazy

• Zobrazit diskuzi na fóru k této epizodě
• Stáhnout titulky k epizodě (Překlad: JaneWalk, staženo 7220x)
• Předchozí epizoda - 1x10 White Lie Christmas
• Následující epizoda - 1x12 O Karma, Where Art Thou?
• Show this page in english language

Oficiální popis (Prima COOL)

Earl se snaží odčinit hřích z dětství – na nápravném táboře podpálil stodolu, kam chodil tajně kouřit. Randy tak přišel o možnost stát se spořádaným člověkem… Americký komediální seriál (2005). Hrají E. Suplee, J. Lee, N. Velazquezová a další.

Popis

Joy se hádá s Darnellem kvůli výchově dětí. Earl je rád, že to už není jeho starost. Když se ale dozví, že děcka nechtěli vzít na tábor Správná volba, uvědomil si, že to je jeho starost. Číslo 164 – „Podpálil stodolu na ranči Správná volba“. Jako malí šli Randy s Earlem na tento ranč, protože hodně zlobili. Tam Earl podpálil stodolu a z ranče je vyhodili. Joyiny děti tam nechtěli vzít, protože je přihlásila pod Earlovým příjmením.

Proto se Randy s Earlem vydali na tento ranč a přibrali sebou i Catalinu. Randy se bojí ptáků už odmala a na ranči si na to vzpomene. Earl tam pomáhá postavit výběh pro pštrosa a tím napraví spálenou stodolu. Šlo to rychle díky pomoci Cataliny a tak si to mohl Earl vyškrtnout ze seznamu. Pak si chtěl připsat Randyho, protože když je vyhodili z ranče, překazil mu tak příležitost stát se lepším člověkem.

Randy ale nechce a pak řekne Earlovi, že to on zapálil stodolu. V noci se totiž vrátil do stodoly a chtěl si vykouřit Earlovu cigaretu, kterou tam nechal. Proto dal Earl seznam Randymu a ten za něj bude plnit úkoly, protože kvůli něho neměl Earl šanci stát se lepším člověkem. Randy celý den plnil položky z Earlova seznamu, ale pak narazil na něco, co nemohl splnit sám: 98 – „Řekl Dodgeovi a Earlovi Jr., že si uděláme rodinnej výlet do lunaparku Tajemný svět, ale na konci jsem je tam nevzal“. Děcka byly na táboře a vyzvednout je mohl Earl a Randy ne. Tak je Earl zavezl do lunaparku. Ten už je ale zrušený a Earl si děcka nemůže škrtnout ze seznamu a neví co dělat. Děcka mu odpustili a tak si to nakonec vyškrtl. A Earl si uvědomí, že odpustí Randymu.

Zajímavosti

• Jak se postupně měnili slogany na ranči Správná volba: „Dotýkáme se zlých chlapců od roku 1963“ → „Srážíme chlapce na kolena od roku 1963“ → „Nutíme se chlapce obrátit od roku 1963“ → „Neděláme chlapcům nic nevhodného“.
• Když Catalina španělsky uráří Joy, ve skutečností říká toto: Tímto okamžikem chci poděkovat našim divákům z latinské Ameriky. A pro ty z vás, kteří mi rozumí, ale nejsou latinoameričani, chci vám doporučit, abyste se učili druhý jazyk.

Seznam (Kompletní seznam + význam ikonek)

• neznámé číslo – Spal se Scheri
• neznámé číslo – Ukradl koupátko pro ptáky z náklaďáku
• neznámé číslo – Vzal si koblihy, i když nebyl zákazníkem
• 53 – Přilepil žvýkačku skoro na každý stul, kde seděl
• 98 – Řekl Dodgeovi a Earlovi Jr., že si uděláme rodinnej výlet do lunaparku Tajemný svět, ale na konci jsem je tam nevzal
• 164 – Podpálil stodolu na ranči Správná volba
• 188 – Spal s Lindou

Hudba (Kompletní seznam hudby)

• AC/DC – Highway to Hell
• Blue Öyster Cult – Burnin' For You
• Red Hot Chili Peppers – Give It Away

Screenshoty