Skočit na obsah, skočit na navigaci

Fórum - Titulky - Titulky ke specialum - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Titulky - Titulky ke specialum

Funkce fóra

Příspěvky

24.4.2007 15:59

Peeta avatar

Peeta

Nema nekdo titulky ke specialum Earla? Jako napr. : My Name Is Earl – Making Things Right (Behind the Scenes), My Name Is Earl Bad Karma (An Earl Misadventure)


24.4.2007 16:19

BugHer0 avatar

BugHer0

No k tý Bad Karmě jsem chtěl udělat, ale našel jsem jen chorvatský a z těch to fakt nedávám…sice z odposlechu většinu rozumim, ale bylo by to hodně nahrubo přeložený


28.4.2007 17:17

BugHer0 avatar

BugHer0

Tak mi to nedalo…a jak vidíte v novince…nakonec jsem to přeložil z odposlechu a z časování podle španělskejch titulků. Snad sem někomu udělal radost. Jak už se psalo, nebude překlad 100% jako u dílů ke kterejm jsou anglický titule, ale myslim, že ten překlad byl kupodivu lehčí než jsem čekal. Tak stahujte…


28.4.2007 18:03

PigNick avatar

PigNick

Uz jsem ani nedoufal, ze na tenhle bonusovej dil nekdy budou titulky! Paradni prace BuqHer0.


28.4.2007 19:22

BugHer0 avatar

BugHer0

Koukals už jo? Dalo se to?

Jinak jsem BugHer0 a ne BuqHer0 :-) detail


29.4.2007 01:31

PigNick avatar

PigNick

Jo koukal a je to uplne v pohode a jinak nevidim zadnej rozdil mezi BugHer0 a BuqHer0.


29.4.2007 01:32

PigNick avatar

PigNick

Aaa sorry, uz to vidim sem myslel ze myslis to O na konci ze tam ma bejt nula :)


29.4.2007 11:58

BugHer0 avatar

BugHer0

V pohodě. Hlavně, že se domluvíme :-D


29.4.2007 16:24

Peeta avatar

Peeta

tak tos mne s tema titulkama fakt potesil


29.4.2007 17:55

BugHer0 avatar

BugHer0

Potěšení je na mé straně ;-)


29.4.2007 19:26

PigNick avatar

PigNick

Nechtelo by se ti treba casem udelat titulky na Making things right (Behind the scenes), pls?


29.4.2007 19:41

Jasper avatar

Jasper

Na to nejsou anglické a ani žádné jiné, ze kterých by se dalo použít alespoň časování…


29.4.2007 21:40

BugHer0 avatar

BugHer0

-> Pignick:
Což o to, já bych je udělal rád, ale jak říká Jasper, nikde na netu jsem nenašel anglický ani žádný jiný titulky. Myslim, že tohle by z odposlechu bylo hodně nepřesný.

Leda by někdo měl to DVD Earla koupený nebo stažený a vytáhnul z něj anglický titulky. To by pak šlo v pohodě. Jenže nikdo takovej asi není. :-(


29.4.2007 23:31

PigNick avatar

PigNick

Vsak klidne z odposlechu, to nevadi dyz tam neni vsechno, jenom aby tomu clovek aspon trochu rozumel o co tam de.


29.4.2007 23:41

BugHer0 avatar

BugHer0

To ale nic nemění na mym problému, pže na netu nejsou ani titulky v jiný řeči.

A dneska jsem zkusil začít dělat komplet vlastní i s časovánim a to se fakt nedá…hrozná piplačka a každou chvíli by tam byly ?????? nebo prostě vynechaný místa…uvidim…ale i kdybych se do toho dal tak je to práce na pár dní…


» Další stránky:

Celkem příspěvků: 18

1 2 »

Zaslat odpověď

Odpověď

Přihlášení

Zaregistrovat

Top epizody

  1. 2x12 Our 'Cops'… (94.4%)
  2. 1x19 Y2K (93.3%)
  3. 1x01 Pilot (92.3%)
  4. Earl… (92.2%)
  5. 4x15 Darnell… (91.8%)
  6. 3x04 The Frank… (91.2%)
  7. 2x13 Buried… (91.2%)
  8. 1x02 Quit… (91.1%)
  9. 2x23 The Trial (90.8%)
  10. 4x13 Orphan… (90.8%)

Jiné seriály

how i met your mother House MD theitcrowd.cz baner supernatural Chuck baner www.prison-break.cz Lost Banner simpsonovci.com

Další


Copyright Petr Kašpar 2006-2012 | Jasperův zápisník | Portal 2 | Mapa webu | Zásady ochrany osobních údajů
This site is a fan site, we have no connections with My Name is Earl or the NBC studios.
All copyrights on images presented here remain property of their respective owners.

Portal 2