Fórum - Titulky - 4x19 My Name Is Alias - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

taky bych ti poslal nejaky penize…ale to bych je musel mit:-D ale preklad super

a jakej je ten druhej serial a kolik si tak predstavujes? 50kc za dil?

vikin8:
Já si tady nemůžu diktovat, kolik chci. Z pěti lidí, co zatím přispěli mi většina dala stovku nebo pade, ale pochybuju, že budou posílat po každém díle.
Rozhodni se podle sebe. Každopádně předem děkuji.

Druhý seriál je United States of Tara.

Titulky dokončeny přesně v 18:00.

Případné ohlasy pište sem a chyby jako vždy hlaste formulářem v sekci Titulky.

Tenhle díl se mi hodně líbil, takže mě překlad bavil a dal jsem si záležet. Snad to bude na výsledku vidět. 

Přeji příjemnou zábavu při sledování a nezapomeňte epizodu posléze ohodnotit.

Sedi i na my.name.is.ear­l.s04e19.720p­.hdtv.x264-ctu

Moff: Tak to jseš tenhle týden bez práce.

BugHer0: Řekl bych, že po každém díle jistě ne .

BugHer0: Nevadí, za ušetřený 2 minuty sem rád

Tak mně překlad trvá jen o chvilku dýl.

BugHer0: Google translator je mocny nastroj ve spravnych rukou .

No dovol…

BugHer0: Ups sorry, sem to prozradil .

Datart jsem opravil na papírnictví. Koho by napadnul vhodnější výraz, napište. Měl by to být název nějakého obchdou známého po celém světě, ne jen v ČR, kde se dají koupit narozeninová blahopřání. Nějak mě nic nenapadlo. Díky.

Naposledy upraveno 21.2.2009 20:39

Když už chceš měnit ten název, tak ho změň na Wal-Mart.. pokud tam bude něco obecného, jako „papírnictví“, tak potom ten angolec nemůže říct, že neví, co je to „papírnictví“ 

jj, změním to…