Fórum - Titulky - 4x17 Randy's List Item - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

rodier:
Účet na PayPalu a Moneybookers mám, ale bohužel si myslím, že to tu není tak rozšířený a že by z těch, co účet založený mají, přispělo stejně minimum lidí.
Navíc jsem u nikoho nic takového v titulkách neviděl a když bych si to tam dával jen já, tak by mi to přišlo takový blbý 

Tak už radši nebudu psát předem, kdy tu titulky budou. K překladu se nakonec dostanu až cca za 2 hodiny, takže nestíhám mnou předem určený termín. Budete muset počkat do zítřka.

ty nam teda davas koukej si zridit paypal. posleme ti penize abys nedelal nic jinyho nez prekladal titule 

rodier:
Já PayPal mám, ale jak říkám… Hodně lidí sem napíše, jak si váží titulků a jak by za ně klidně pár peněz jako ohodnocení dali, ale málokdo to pak doopravdy udělá. 

Musím říct, že by mi rozhodně bylo milejší dávat svoje peníze amatérským překladatelům než je cpát do chřtánu nenažrané OSE 

bughero no ja jsem prave uz docela u dost tutlku paypal videl.. a myslim ze pokud je sleduje nekdo bohatsi.. treba te v pomateni mysli obdaruje ;-DD

Dobře, dobře… Už jsem psal Jasperovi a zkusíme to do sekce titulky dát. Jsem zvědavej, kolik z vás chudému studentovi přispěje. 

Tak ikonka už tam je. Jdu pokračovat v překladu, tak zatím. 

V kolik to tak přibližně vidíš?

Díky moc, že překládáš titulky. Těším se moc na nové 

Mám půlku. Pokud mi do toho nic nevleze, tak by měly být do 20:00. Ale nic neslibuju. 

Naposledy upraveno 8.2.2009 16:01

Tak a kdyby se někdo nemohl dočkat oficiálních titulků, právě jsem dobastlil svůj vlastní překlad – můj první kompletní překlad v životě:-) Některé věci asi nebudou dávat moc smysl, dost jsem se zasekal hlavně na Darnellovi, takže to berte s rezervou a pokud nejste vyloženě „nadržení“ tak doporučuju počkat si na BugHer0.
Moje verze je tu: http://titulky.mrak.cz

Byl jsem nadrzeny, tak jsem se dival na tve titulky a jsou v pohode, diky za ne…

Sem hoodně nedčkavej, ale počkám si na BugHer0vi…nic roti DND, ale oceňuji jeho práci jakou tady pro nás vždycky dělal:) ale i ty DND jen tak dál…

tak co BugHer0, jak se daří jestli se můžu ptát…budou tak do hoďky nebo máme počítat tak zítra?
Díky:)