Fórum - Titulky - 4x12 Reading is a Fundamental Case - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Dávám předem vědět, že tentokrát vyjdou moje titulky asi až příští týden. Budu mít zápočtový týden, takže píšu testy asi z 5 předmětů a o víkendu nebudu mít na Earla čas. Zkusím zkontaktovat koudyho, který mi dost pomohl už, když jsem byl v časové tísni u dílu 4×04 a snad se na to vrhne a já udělám poté korekce. Pokud nikoho neseženu nebo to někdo nepřeloží sám, tak si musíte počkat. Bohužel.

Díky za info.
Přeju hodně štěstí v zápočťáku Ja ho mám naštěstí až za 14 dní…

Taky hodně štěstí Jinak před těmá Vánocema to bude fakt dost krušné, taky mě čeká dodělat plno projektů a několik testů…

jj taky hodne stesti, jinak v pohode, sice tu bude zas zajimava diskuze ale tyden si pocka kazdy

Andr3e:
Já myslím, že je někdo udělá, jako tomu bylo už minule, když jsem nestíhal.

překládá to někdo??

dufam ze mr.turtle

Když budou anglické, tak to přeložím… kromě úterka bych čas měl.

Anglické titulky: http://www.tvsubtitles.net/…e-40920.html

martin 50: Rad by som, ale absolutne nestiham… A medzitym sa uz ozval Black Cloud, takze verim, ze titulky budu. Inak ten odkaz je sice oznaceny ako AJ titulky, ale su to portugalske.

Randy, ty titulky jsou sice nadepsaný jako anglický, ale jsou portugalský…

Když to Black Cloud, tak udělám korekturu, není problém

parallaxis – ahoj! Udělám, když nebude mít BugHer0 čas a když budou anglický… ale zítra (v úterý) taky čas nemám a anglický zatím nejsou…

Začal jsem podle španělských, tentokrát tam není moc těžkých věcí na překlad. Měl byhc mít hotovo někdy ve středu večer (zítra nemám čas), když někdo najdete anglické, nebo na tom budete taky dělat, dejtě vědět.

Aktuální stav překladu 20%