Fórum - Titulky - 4x03 Joy in a Bubble a 4x04 Stole an RV - Strana 3 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

BTW: netušíte někdo, proč zrovna u MNIE trvají ty anglické titulky tak dlouho? U všech ostatních seriálů se objeví anglické titulky skoro hned… je to na levačku…

to je děs noo,souhlasim s tebou Mar-Gec-Al..těšim se na novej díl jak malej kluk a pak nekonečné čekaní na title…

hele lidi ste fakt strasni!!! proste nejsou titulky no tak si holt earla stahujte az v pondeli nevidim duvod proc se furt trapit tim ze vychazi dil v patek a cekat na titule tak si holt reknete ze vychazi az v pondeli a je to a nemusite tady furt prudit

U MNIE trvají titulky déle protože sou plné různých amerických hlášek, které se hůře překládají. Navíc nemají takovou základnu fanoušků jako třeba PB či HIMYM, tak to prostě je. Tak se pořád neptejte, budou až budou!

Tady jsou anglické titulky na 4×03 z HDBits.org. Na 4×04 bohužel nejsou…

http://uloz.to/…4-CtrlHD.srt

mynameismilda: Já osobně si vždycky počkám na celou sezónu v dvdripu a zkouknu to za pár dnů 

Skvely! Diky moc .

Nemáte titulky, co pasujou na PROPER verzi?

Tak lidi. Tento týden se mi snaží helpnout s překladem Geoffrey.

Nicméně, jelikož anglické titulky na 4×03 vyšly až dnes a na 4×04 ještě ani nejsou, nemám na překlad čas. Zítra jsem ve škole od 8 do 6 večer a budu utahanej, takže se k tomu dostanu buď ve středu na večer nebo až ve čtvrtek.

Geoffrey čas má, ale nechce pouštět titulky bez mé kontroly ven (kdyby je přeložil celé sám), takže je čekejte až v druhé polovině týdne.

Třeba do té doby udělá titulky někdo jiný sólově, ale já fakt čas nemám. Kdyby vycházely v pátek, tak je to paráda a máte je do večera, protože v pátek nemám školu, ale takhle je to blbý.

Takže se omlouvám nedočkavcům, ale tak to prostě je. A vy ostatní, co mi tu rádi nadáváte a ptáte se furt, kdy budou titulky si nadávejte a ptejte se. Nic jiného vám napsat nemůžu.

Ostatním děkuji za trpělivost a zatím se mějte.

^^ Vpohode, dik za pracu aj tak

tak mam se toho chopit? tu 03 klidne prelozim,ale nevim kam je mam pak dat asi nekam na edisk?

kdyztak mi nekdo kdo se tu o to stara dejte vedet na icq:163115900, ocekavam,ze tak v 15:00 nejpozdejc to budu mit

No já na tom pracuju, mám asi první polovinu, dnes večer by to mohlo být, pokud si BugHer0 najde čas.

Oba ENG titulky na seriessub.com

tak mám komplet titulky na trojku,co s nima?